कृष्ण उवाच
सूत उवाच । इति प्रियावचः श्रुत्वा स्मेरास्योऽयं गदाग्रजः । सत्याकरे करं कृत्वागमत्कल्पतरोस्तलम्
निषिध्यानुचरं लोकं सविलासं प्रियान्वितः । प्रहस्य सत्यामामन्त्र्य प्रोवाच जगतां पतिः । तत्प्रीतिपरितोषार्थं लपन्सत्पुलकिताङ्गजः
न मे त्वत्तः प्रियतमा काचिदन्या नितम्बिनी । षोडशस्त्रीसहस्राणां प्रिये प्राणसमासि मे
त्वदर्थं देवराजेन विरोधो दैवतैः सह । त्वया यत्प्रार्थितं कान्ते शृणु यच्च महाद्भुतम्
अदेयमथवा कार्यमकथ्यमपि यत्पुनः । त्वत्कृते तु कथं प्रश्नं कथयामि न तु प्रिये । पृच्छस्व सर्वं कथये यत्ते मनसि वर्तते
दानं व्रतं तपो वापि किं नु पूर्वं मया कृतम् । येनाहं मर्त्यजामर्त्यभावातीताभवं किल
तवाङ्गार्धहरा नित्यं गरुडोपरिगामिनी । इन्द्रादिदेवतावासमगमं च त्वया सह
sūta uvāca | iti priyāvacaḥ śrutvā smerāsyo'yaṃ gadāgrajaḥ | satyākare karaṃ kṛtvāgamatkalpatarostalam
niṣidhyānucaraṃ lokaṃ savilāsaṃ priyānvitaḥ | prahasya satyāmāmantrya provāca jagatāṃ patiḥ | tatprītiparitoṣārthaṃ lapansatpulakitāṅgajaḥ
na me tvattaḥ priyatamā kācidanyā nitambinī | ṣoḍaśastrīsahasrāṇāṃ priye prāṇasamāsi me
tvadarthaṃ devarājena virodho daivataiḥ saha | tvayā yatprārthitaṃ kānte śṛṇu yacca mahādbhutam
adeyamathavā kāryamakathyamapi yatpunaḥ | tvatkṛte tu kathaṃ praśnaṃ kathayāmi na tu priye | pṛcchasva sarvaṃ kathaye yatte manasi vartate
dānaṃ vrataṃ tapo vāpi kiṃ nu pūrvaṃ mayā kṛtam | yenāhaṃ martyajāmartyabhāvātītābhavaṃ kila
tavāṅgārdhaharā nityaṃ garuḍoparigāminī | indrādidevatāvāsamagamaṃ ca tvayā saha
Сута сказал: услышав так слово любимой, старший брат Гады с улыбкою на лице вложил свою руку в руку Сатьи и пошёл под сень древа желаний. Отослав сопутствующий люд, игриво, вместе с любимою, рассмеявшись и окликнув Сатью, промолвил владыка миров — говоря ради её радости и утешения, с телом, покрывшимся мурашками: «Нет у меня жены более любимой, чем ты, ни одной иной из шестнадцати тысяч; ты равна дыханию моему, о любимая. Ради тебя вышла ссора с царём богов и с богами. То, о чём ты просила, о милая, слушай, — и что весьма дивно. Пусть это недаваемое, или дело несказуемое, — ради тебя как же мне не сказать вопрошаемого, о любимая? Спрашивай всё: скажу, что у тебя на уме». — «Даяние, обет или подвиг — что же совершено мною прежде, чем я из смертной стала превыше смертного? Беру я всегда половину твоего тела, езжу на Гаруде и с тобою вместе приходила в обитель Индры и прочих богов».
080bf948aa44 · publicado 3 sept 2026, 4:13:57 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он отсылает свиту и садится с ней под деревом — то, о чём говорят дальше, сказано наедине. И в его словах нет отговорки о невозможном: «пусть это недаваемое, дело несказуемое, — ради тебя как же мне не сказать?» Она же спрашивает не о будущем, а о прошлом: что я сделала, чтобы это заслужить.