सूत उवाच
एवं स्थिते यथा कश्चिद्व्रतस्थः सङ्कटे स्थितः । दुर्गारण्यस्थितो वापि व्याधिभिः परिपीडितः । कथं तेन प्रकर्तव्यं कार्तिकव्रतकं शुभम् ॥
यस्मादत्यन्तफलदं कर्तव्यं तु यथा नरैः । तत्सर्वं कथयिष्येऽहं शृणुध्वं मुनिपुङ्गवाः ॥
विष्णोः शिवस्य वा कुर्यादालये हरिजागरम् । शिवविष्णुगृहाभावे सर्वदेवालयेष्वपि ॥
दुर्गारण्यस्थितो यश्च यदि वा यद्गतो भवेत् । कुर्यात्तदाश्वत्थमूले तुलसीनां वनेष्वपि ॥
विष्णुनामप्रधानानां गायनाद्विष्णुसन्निधौ । गोसहस्रप्रदानस्य फलं प्राप्नोति मानवः ॥
वाद्यकृत्पुरुषश्चापि वाजपेयफलं लभेत् । सर्वतीर्थावगाहोत्थं नर्तकः फलमाप्नुयात् ॥
सर्वमेतल्लभेत्पुण्यं तेषां तु द्रव्यदः पुमान् । प्रशंसादर्शनाभ्यां हि तत्षडंशमवाप्नुयात् ॥
evaṃ sthite yathā kaścidvratasthaḥ saṅkaṭe sthitaḥ | durgāraṇyasthito vāpi vyādhibhiḥ paripīḍitaḥ | kathaṃ tena prakartavyaṃ kārtikavratakaṃ śubham ||
yasmādatyantaphaladaṃ kartavyaṃ tu yathā naraiḥ | tatsarvaṃ kathayiṣye'haṃ śṛṇudhvaṃ munipuṅgavāḥ ||
viṣṇoḥ śivasya vā kuryādālaye harijāgaram | śivaviṣṇugṛhābhāve sarvadevālayeṣvapi ||
durgāraṇyasthito yaśca yadi vā yadgato bhavet | kuryāttadāśvatthamūle tulasīnāṃ vaneṣvapi ||
viṣṇunāmapradhānānāṃ gāyanādviṣṇusannidhau | gosahasrapradānasya phalaṃ prāpnoti mānavaḥ ||
vādyakṛtpuruṣaścāpi vājapeyaphalaṃ labhet | sarvatīrthāvagāhotthaṃ nartakaḥ phalamāpnuyāt ||
sarvametallabhetpuṇyaṃ teṣāṃ tu dravyadaḥ pumān | praśaṃsādarśanābhyāṃ hi tatṣaḍaṃśamavāpnuyāt ||
«При таком положении — если некто, держащий обет, оказался в стеснении, или пребывает в непроходимом лесу, или измучен недугами, — как должен он творить благой обет карттики? Поскольку он чрезвычайно плодоносен и должен людьми исполняться, я расскажу всё то; слушайте, о быки среди мудрецов. Пусть творит он бдение в честь Хари в храме Вишну или Шивы; а если нет дома Шивы или Вишну — то и во всяком божьем храме. Кто же пребывает в непроходимом лесу или ушёл куда-либо, пусть творит тогда у корня ашваттхи или в рощах туласи. От пения песен, в которых главное — имена Вишну, вблизи Вишну человек обретает плод дарения тысячи коров. И играющий на инструменте обретёт плод ваджапеи, а плясун да обретёт плод, что рождается от погружения во все тиртхи. Всю эту заслугу обретёт и тот, кто даёт им припасы; а похвалою и одним лишь смотрением — шестую её долю».
af5fb77c126c · publicado 3 sept 2026, 4:13:58 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вопрос задан за того, кому мешают обстоятельства, и ответ ни разу не отсылает его к невозможному. Нет храма Вишну — годится любой; нет и храма — годится корень дерева; нет своих средств — годится помочь чужому пению; нет и этого — довольно смотреть и хвалить, и остаётся шестая доля, та самая, что вынула Дханешвару из котла. Устав спускается ступень за ступенью ровно до того места, где стоит спрашивающий.