राजानो राजपुत्राश्च ब्राह्मणाश्च विशेषतः । मार्गपालीं समुल्लङ्घ्य नीरुजः सुखिनो हि ते ॥
कृत्वैतत्सर्वमेवेह रात्रौ दैत्यपतेर्बलेः । पूजां कुर्यात्ततः साक्षाद्भूमौ मण्डलके कृते ॥
बलिमालिख्य दैत्येन्द्रं वर्णकैः पञ्चरङ्गकैः । सर्वाभरणसंपूर्णं विन्ध्यावलिसमन्वितम् ॥
कूष्माण्डमयजम्भोरुं मधुदानवसंवृतम् । संपूर्णेन्दुवदनं किरीटोत्कटकुण्डलम् ॥
द्विर्भुजं दैत्यराजं च कारयित्वा स्वके पुनः । गृहस्य मध्ये शालायां विशालायां ततोऽर्चयेत् ॥
मातृभ्रातृजनैः सार्धं सन्तुष्टो बन्धुभिः सह । कमलैः कुमुदैः पुष्पैः कह्लारै रक्तकोत्पलैः ॥
गन्धपुष्पान्ननैवेद्यैः सक्षीरैर्गुडपायसैः । मद्यमांससुरालेह्यचोष्यभक्ष्योपहारकैः ॥
rājāno rājaputrāśca brāhmaṇāśca viśeṣataḥ | mārgapālīṃ samullaṅghya nīrujaḥ sukhino hi te ||
kṛtvaitatsarvameveha rātrau daityapaterbaleḥ | pūjāṃ kuryāttataḥ sākṣādbhūmau maṇḍalake kṛte ||
balimālikhya daityendraṃ varṇakaiḥ pañcaraṅgakaiḥ | sarvābharaṇasaṃpūrṇaṃ vindhyāvalisamanvitam ||
kūṣmāṇḍamayajambhoruṃ madhudānavasaṃvṛtam | saṃpūrṇenduvadanaṃ kirīṭotkaṭakuṇḍalam ||
dvirbhujaṃ daityarājaṃ ca kārayitvā svake punaḥ | gṛhasya madhye śālāyāṃ viśālāyāṃ tato'rcayet ||
mātṛbhrātṛjanaiḥ sārdhaṃ santuṣṭo bandhubhiḥ saha | kamalaiḥ kumudaiḥ puṣpaiḥ kahlārai raktakotpalaiḥ ||
gandhapuṣpānnanaivedyaiḥ sakṣīrairguḍapāyasaiḥ | madyamāṃsasurālehyacoṣyabhakṣyopahārakaiḥ ||
«…Цари, царевичи и особенно брахманы, перейдя маргапали, бывают без недугов и счастливы». Сделав здесь всё это, пусть ночью творит почитание Бали, владыки дайтьев. Начертив затем воочию на земле круг, пусть изобразит в нём красками пяти цветов Бали, владыку дайтьев, — во всех украшениях, вместе с Виндхьявали, окружённого данавами: Кушмандой, Майей, Джамбхой, Уру и Мадху, — лицом подобного полной луне, в венце и с пышными серьгами, двурукого, царя дайтьев. Велев изобразить его затем в своём доме, посреди просторной залы, пусть почитает — довольный, вместе с матерью, братьями, людьми и роднёю: лотосами, кумудами, цветами, кахларами и красными лилиями; благовониями, цветами, пищей и найведьей, молоком и паясом с сахаром, хмельным, мясом, сурой, лизаньем, сосаньем и снедью в подношение.
d3ecd34be5ae · publicado 3 sept 2026, 4:13:59 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Обряд по-домашнему прост: круг на земле, пять красок, нарисованный царь — и он нарисован не один, а с женою и своими данавами, поимённо. Подношения ему кладут те, какие приняты у него, а не у богов, — включая хмельное и мясо. Уважение здесь оказывают не своему, а чужому, побеждённому, и делают это по его обычаю.