ईश्वर उवाच
प्रबोधिन्याश्च माहात्म्यं पापघ्नं पुण्यवर्धनम् । मुक्तिदं तत्त्वबुद्धीनां शृणुष्व सुरसत्तम ॥
तावद्गर्जति सेनानीर्गङ्गा भागीरथी क्षितौ । यावन्नायाति पापघ्नी कार्त्तिके हरिबोधिनी ॥
तावद्धसन्ति तीर्थानि आसमुद्रसरांसि च । यावत्प्रबोधिनी विष्णोस्तिथिर्नायाति कार्त्तिके ॥
अश्वमेधसहस्राणि राजसूयशतानि च । एकेनैवोपवासेन प्रबोधिन्यां यथा भवत् ॥
दुर्लभं चैव दुष्प्राप्यं त्रैलोक्ये सचराचरे । तदपि प्रार्थितं विप्र ददाति प्रतिबोधिनी ॥
ऐश्वर्यं संसृतिं ज्ञानं राज्यं च सुखसंपदम् । ददात्युपोषिता विप्र हेलया हरिबोधिनी ॥
मेरुमन्दरतुल्यानि पापान्युपार्जितानि च । एकेनैवोपवासेन दहते हरिबोधिनी ॥
prabodhinyāśca māhātmyaṃ pāpaghnaṃ puṇyavardhanam | muktidaṃ tattvabuddhīnāṃ śṛṇuṣva surasattama ||
tāvadgarjati senānīrgaṅgā bhāgīrathī kṣitau | yāvannāyāti pāpaghnī kārttike haribodhinī ||
tāvaddhasanti tīrthāni āsamudrasarāṃsi ca | yāvatprabodhinī viṣṇostithirnāyāti kārttike ||
aśvamedhasahasrāṇi rājasūyaśatāni ca | ekenaivopavāsena prabodhinyāṃ yathā bhavat ||
durlabhaṃ caiva duṣprāpyaṃ trailokye sacarācare | tadapi prārthitaṃ vipra dadāti pratibodhinī ||
aiśvaryaṃ saṃsṛtiṃ jñānaṃ rājyaṃ ca sukhasaṃpadam | dadātyupoṣitā vipra helayā haribodhinī ||
merumandaratulyāni pāpānyupārjitāni ca | ekenaivopavāsena dahate haribodhinī ||
«Слушай, о лучший из богов, величие прабодхини — губящее грех, умножающее заслугу, дающее освобождение постигшим истину. Дотоле гремит на земле Ганга-Бхагиратхи, о военачальник, покуда не приходит в карттику губящая грех, пробуждающая Хари. Дотоле смеются тиртхи и озёра до самого моря, покуда не приходит в карттику прабодхини — титхи Вишну. Тысячи ашвамедх и сотни раджасуй — вот что бывает от одного лишь поста в прабодхини. И то, что труднодостижимо и труднообретаемо в троемирии с движущимся и неподвижным, — даже то, если испрошено, даёт пратибодхини, о брахман. Владычество, продолжение рода, знание, царство и изобилие счастья даёт играючи, выдержанная постом, пробуждающая Хари. И грехи, накопленные вровень с Меру и Мандарой, сжигает одним лишь постом пробуждающая Хари».
2c387ce99766 · publicado 3 sept 2026, 4:13:59 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Начало построено на дерзком образе: Ганга гремит, а тиртхи смеются — то есть похваляются, — но только до прихода этого дня. Спор о старшинстве святынь решён не рассуждением, а сменой сезона: реки шумят, покуда бог спит, и умолкают, когда он просыпается.