महादेव उवाच
आत्मानं तारयेत्सोऽथ पितॄनथ पितामहान् । कपोतो यत्र चात्मानं दत्त्वा चातिथये मुदा ॥
स्तुतो देवगणैः सर्वैर्विमानेन दिवं गतः । तदाप्रभृति तत्तीर्थं कापोतमिति विश्रुतम् ॥ तत्र स्नात्वा नरः पीत्वा ब्रह्महत्यां व्यपोहति ॥
अत्र तीर्थेऽतिदेवेशि वटो वै परमो महान् । तस्य शाखा ह्यनन्ताश्च दृश्यन्ते विपुला भुवि ॥
तत्र जीवा वसन्तीह पक्षिणो बहवस्तथा । कपोतेन गृहं तत्र कारितं तु सुरेश्वरि ॥
तत्र तिष्ठति पक्षीशो नित्यं विष्णुपरायणः । कुटुम्बेन समायुक्तः शाखायां वसति ध्रुवम् ॥
ātmānaṃ tārayetso'tha pitṝnatha pitāmahān | kapoto yatra cātmānaṃ dattvā cātithaye mudā ||
stuto devagaṇaiḥ sarvairvimānena divaṃ gataḥ | tadāprabhṛti tattīrthaṃ kāpotamiti viśrutam || tatra snātvā naraḥ pītvā brahmahatyāṃ vyapohati ||
atra tīrthe'tideveśi vaṭo vai paramo mahān | tasya śākhā hyanantāśca dṛśyante vipulā bhuvi ||
tatra jīvā vasantīha pakṣiṇo bahavastathā | kapotena gṛhaṃ tatra kāritaṃ tu sureśvari ||
tatra tiṣṭhati pakṣīśo nityaṃ viṣṇuparāyaṇaḥ | kuṭumbena samāyuktaḥ śākhāyāṃ vasati dhruvam ||
— тот переправит себя, а также предков и праотцов. Там голубь, с радостью отдав себя гостю, был восхваляем всеми сонмами богов и ушёл на небо на колеснице; с той поры та тиртха прославлена как Голубиная. Омывшись там и напившись воды, человек отвергает от себя убийство брахмана. В этой тиртхе, о владычица богов, есть величайший, огромный баньян; бесчисленные обширные ветви его видны на земле. Там живут многие птицы, и там голубем было устроено гнездо, о владычица богов. Там постоянно пребывает тот владыка птиц, преданный Вишну, и живёт на ветви вместе с семьёй.
6a6b69fc2b90 · publicado 3 sept 2026, 4:14:02 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Слова «с радостью отдав себя гостю» сказаны до того, как рассказано, что произошло, — исход назван раньше события. Дальше идёт описание самое домашнее: огромный баньян, множество птиц, гнездо, семья. О голубе сказано «владыка птиц» и «преданный Вишну» — так говорят о человеке, а не о птице.