समातस्थे स तेनासौ पुरा भूमिभुजा सह । परदारानुपाहृत्य बुभुजे ताननन्यधीः ॥
तत उत्सिक्तगर्वोऽयं सूचमानो निरङ्कुशः । परच्छिद्राणि चामुष्मै विविक्ते स निरन्तरम् ॥
तस्यासीदरुणा नाम भार्या हीनकुलोद्भवा । भ्रमत्यन्वेषयन्ती सा कामुकेन विहारिणी ॥
तमन्तरायं मन्वाना निशीथिन्यां निजालये । निजघान शिरश्छित्त्वा निचखान महीतले ॥
samātasthe sa tenāsau purā bhūmibhujā saha | paradārānupāhṛtya bubhuje tānananyadhīḥ ||
tata utsiktagarvo'yaṃ sūcamāno niraṅkuśaḥ | paracchidrāṇi cāmuṣmai vivikte sa nirantaram ||
tasyāsīdaruṇā nāma bhāryā hīnakulodbhavā | bhramatyanveṣayantī sā kāmukena vihāriṇī ||
tamantarāyaṃ manvānā niśīthinyāṃ nijālaye | nijaghāna śiraśchittvā nicakhāna mahītale ||
Он сблизился с тем царём и, приводя ему чужих жён, наслаждался ими сам, не помышляя ни о чём ином. Затем, надменный от гордыни и необузданный, он непрестанно наедине доносил ему о чужих изъянах. Жена его, по имени Аруна, рождённая в низком роду, бродила и выискивала себе любовника, с которым и развлекалась. Считая мужа помехою, она в полночь в собственном доме убила его, отрубив голову, и закопала в земле.
6833fe71372e · publicado 3 sept 2026, 4:14:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он сам сводил царя с чужими жёнами и наушничал наедине — а погиб от того же самого в своём доме. Ни суда, ни возмездия свыше здесь нет: сделанное вернулось тем же путём, каким уходило.