Padma Purāṇa
The Glory of the Gītā: Chapter Thirteen6.188.1-4
4721 / 5781
LinuxPasar páginas
Padma Purāṇa · 6.188.1-4

ईश्वर उवाच

Devanāgarī

द्वादशाध्यायमाहात्म्यं भवता कथितं मम । ब्रूहि त्रयोदशाध्यायमाहात्म्यमतिसुन्दरम् ॥
शृणु त्रयोदशाध्यायमहिमाम्भोनिधिं शिवे । यदाकर्णनमात्रेण परां मुदमवाप्स्यसि ॥
अस्ति दक्षिणदिग्भागे तुङ्गभद्रा महानदी । तत्तटे नगरं रम्यं नाम्ना हरिहरम्पुरम् ॥
यत्रास्ते भगवान्देवि देवो हरिहरः स्वयम् । यस्य दर्शनमात्रेण परं कल्याणमाप्यते ॥

Transliteración (IAST)

dvādaśādhyāyamāhātmyaṃ bhavatā kathitaṃ mama | brūhi trayodaśādhyāyamāhātmyamatisundaram ||
śṛṇu trayodaśādhyāyamahimāmbhonidhiṃ śive | yadākarṇanamātreṇa parāṃ mudamavāpsyasi ||
asti dakṣiṇadigbhāge tuṅgabhadrā mahānadī | tattaṭe nagaraṃ ramyaṃ nāmnā hariharampuram ||
yatrāste bhagavāndevi devo hariharaḥ svayam | yasya darśanamātreṇa paraṃ kalyāṇamāpyate ||

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
द्वादश-अध्याय-माहात्म्यम्dvādaśa-adhyāya-māhātmyamвеличие двенадцатой главы
भवताbhavatāтобою
कथितम्kathitamповедано
ममmamaмне
ब्रूहिbrūhiповедай
त्रयोदश-अध्याय-माहात्म्यम्trayodaśa-adhyāya-māhātmyamвеличие тринадцатой главы
अति-सुन्दरम्ati-sundaramпрекраснейшее
शृणुśṛṇuслушай
महिम-अम्भोनिधिम्mahima-ambhonidhimокеан величия
शिवेśiveо благая
यत्-आकर्णन-मात्रेणyat-ākarṇana-mātreṇaодним слушанием которого
पराम् मुदम्parām mudamвысшую радость
अवाप्स्यसिavāpsyasiобретёшь
अस्तिastiесть
दक्षिण-दिक्-भागेdakṣiṇa-dik-bhāgeв южной стороне
तुङ्गभद्राtuṅgabhadrāТунгабхадра
महा-नदीmahā-nadīвеликая река
तत्-तटेtat-taṭeна её берегу
नगरम्nagaramгород
रम्यम्ramyamотрадный
नाम्नाnāmnāпо имени
हरिहरम्-पुरम्hariharam-puramХарихарапура
यत्रyatraгде
आस्तेāsteпребывает
भगवान्bhagavānвладыка
देविdeviо богиня
देवःdevaḥбог
हरिहरःhariharaḥХарихара
स्वयम्svayamсам
यस्यyasyaчьим
दर्शन-मात्रेणdarśana-mātreṇaодним лишь лицезрением
परम्paramвысшее
कल्याणम्kalyāṇamблаго
आप्यतेāpyateобретается
Traducción

«Величие двенадцатой главы поведано тобою мне; поведай же прекраснейшее величие тринадцатой». — «Слушай, о благая, океан величия тринадцатой главы: одним слушанием его обретёшь ты высшую радость. В южной стороне есть великая река Тунгабхадра, и на берегу её — отрадный город по имени Харихарапура, где пребывает сам владыка, бог Харихара, одним лицезрением которого обретается высшее благо.

Versión

3ef98facdebe · publicado 3 sept 2026, 4:14:03 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con