नारद उवाच
इयानेव विशेषोऽस्ति तस्या अस्यामतिर्मम । तस्यां मृतं नयन्त्येते वैकुण्ठं मामका गणाः
अस्यां मृतं स्वयमहमनन्यपदमानसम् । आरोप्य गरुडं दत्त्वा सारूप्यं प्रापयामि तत्
इत्युक्त्वा तान्द्विजान्विष्णुर्नीत्वा वैकुण्ठमभ्यगात् । महिमानं स्तुवन्नस्य स्वयं तीर्थस्य भूपते
एतत्ते सर्वमाख्यातं कारणं जगतीपते । येनेयं कथ्यते विज्ञैरिह दक्षिणकोशला
कलिमलकुलहन्ता शृण्वतां मानवानां कमलनयनपादप्राप्तये वाञ्छितश्च । नृपवर महिमा ते वर्णितः कोशलाया मधुवनभववृत्तं शृण्वतस्ते वदामि
iyāneva viśeṣo'sti tasyā asyāmatirmama | tasyāṃ mṛtaṃ nayantyete vaikuṇṭhaṃ māmakā gaṇāḥ
asyāṃ mṛtaṃ svayamahamananyapadamānasam | āropya garuḍaṃ dattvā sārūpyaṃ prāpayāmi tat
ityuktvā tāndvijānviṣṇurnītvā vaikuṇṭhamabhyagāt | mahimānaṃ stuvannasya svayaṃ tīrthasya bhūpate
etatte sarvamākhyātaṃ kāraṇaṃ jagatīpate | yeneyaṃ kathyate vijñairiha dakṣiṇakośalā
kalimalakulahantā śṛṇvatāṃ mānavānāṃ kamalanayanapādaprāptaye vāñchitaśca | nṛpavara mahimā te varṇitaḥ kośalāyā madhuvanabhavavṛttaṃ śṛṇvataste vadāmi
Таково лишь различие, и таково моё предпочтение этой перед той: умершего в той уводят на Вайкунтху эти мои спутники, а умершего в этой, не помышляющего об иной обители, я сам усаживаю на Гаруду и, даровав ему сходство обликом со мною, привожу туда». Сказав так, Вишну взял тех брахманов и отправился на Вайкунтху, сам восхваляя величие этой тиртхи, о владыка земли. Всё это поведано тебе, о владыка мира, — причина, по которой сведущие зовут её здесь Южной Кошалой. Оно губит полчище скверн Кали у слушающих его людей и желанно для обретения стоп лотосоокого. О лучший из царей, величие Кошалы тебе описано; теперь поведаю тебе, слушающему, сказание о происхождении Мадхуваны.
861fcbd32f51 · publicado 3 sept 2026, 4:14:05 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Разница между двумя Кошалами — не в награде, а в том, кто приходит за умершим: туда посылают спутников, сюда Он летит сам. Тем и объяснено, почему место названо десятикратным.