श्रीशङ्कर उवाच
ततः प्रहस्य राजासौ तं गुरुं प्राह धैर्यतः
प्रीतये वासुदेवस्य सर्वं पुण्यं कृतं मया । अद्य धन्योऽस्म्यहं विष्णुः स्वयमेवागतो यदि
तस्य प्रदेयमेवाद्य जीवितं च महत्सुखम् । तस्मादस्मै प्रयच्छामि त्रिलोकीमपि माचिरम्
इत्युक्त्वा भूपतिस्तस्य पादौ प्रक्षाल्य भक्तितः । वाञ्छितां प्रददौ भूमिं वारिपूर्वं विधानतः
परिणीय नमस्कृत्य दत्त्वा वै दक्षिणां वसु । प्रोवाच तं बटुं विप्रं प्रहृष्टेनान्तरात्मना
धन्योऽस्मि कृतकृत्योऽस्मि तव दत्त्वा महीं द्विज । यत्रेष्टं तव विप्रेन्द्र तद्गृहाण महीमिमाम्
तमुवाच नृपं विष्णुः राजंस्तव समीपतः । मापयामि पदेनाद्य पृथिवीं तव पश्यतः
इत्युक्त्वा सर्वरूपं तद्विहाय परमेश्वरः । त्रिविक्रमवपुर्भूत्वा जग्राह पृथिवीमिमाम्
पञ्चाशत्कोटिविस्तीर्णां ससमुद्रमहीधराम् । ससागरां च सद्वीपां सदेवासुरमानुषाम् । पादेनैकेन वपुषो विक्रम्य मधुसूदनः । उवाच दैत्यराजेन्द्र किं करोमीति शाश्वतः
tataḥ prahasya rājāsau taṃ guruṃ prāha dhairyataḥ
prītaye vāsudevasya sarvaṃ puṇyaṃ kṛtaṃ mayā | adya dhanyo'smyahaṃ viṣṇuḥ svayamevāgato yadi
tasya pradeyamevādya jīvitaṃ ca mahatsukham | tasmādasmai prayacchāmi trilokīmapi māciram
ityuktvā bhūpatistasya pādau prakṣālya bhaktitaḥ | vāñchitāṃ pradadau bhūmiṃ vāripūrvaṃ vidhānataḥ
pariṇīya namaskṛtya dattvā vai dakṣiṇāṃ vasu | provāca taṃ baṭuṃ vipraṃ prahṛṣṭenāntarātmanā
dhanyo'smi kṛtakṛtyo'smi tava dattvā mahīṃ dvija | yatreṣṭaṃ tava viprendra tadgṛhāṇa mahīmimām
tamuvāca nṛpaṃ viṣṇuḥ rājaṃstava samīpataḥ | māpayāmi padenādya pṛthivīṃ tava paśyataḥ
ityuktvā sarvarūpaṃ tadvihāya parameśvaraḥ | trivikramavapurbhūtvā jagrāha pṛthivīmimām
pañcāśatkoṭivistīrṇāṃ sasamudramahīdharām | sasāgarāṃ ca sadvīpāṃ sadevāsuramānuṣām | pādenaikena vapuṣo vikramya madhusūdanaḥ | uvāca daityarājendra kiṃ karomīti śāśvataḥ
Тогда тот царь, усмехнувшись, с твёрдостью сказал тому учителю: «Всё благое сделано мною ради радости Васудевы; ныне я счастлив, если сам Вишну пришёл. Ему должно быть отдано ныне и самое дыхание, и великое счастье; потому дам Ему, не медля, хотя бы и три мира». Сказав так, владыка земли с преданностью омыл Его стопы и по уставу, с возлиянием воды, отдал желаемую землю. Обойдя кругом и поклонившись, дав дакшину и богатство, он сказал тому випре-брахмачарину с возрадованною душою: «Счастлив я, достиг я цели, дав тебе землю, о дваждырождённый; где желанно тебе, о владыка випр, там и возьми эту землю». И Вишну сказал тому царю: «О царь, вблизи тебя, на твоих глазах, отмерю я ныне стопою землю». Сказав так, высший Владыка оставил тот весь облик и, став телом Тривикрамы, взял эту землю — простёртую на пятьдесят коти, с океанами и горами, с морями, с материками, с богами, асурами и людьми. Шагнув одною стопою тела, сразивший Мадху, вечный, сказал: «О владыка царей дайтьев, что мне сделать?»
efe55528d39f · publicado 3 sept 2026, 4:14:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Усмешка царя — ответ не жрецу, а самому опасению: то, что названо потерей, для него уже давно отдано. Дарение совершается с омовением стоп и дакшиной, то есть как принятие гостя, а не как уступка победителю.