एष विग्रहवान् धर्म एष वीर्यवतां वरः । एष बुद्ध्याधिको लोके तपसश् च परायणम् ॥
एषो ऽस्त्रान् विविधान् वेत्ति त्रैलोक्ये सचराचरे । नैनम् अन्यः पुमान् वेत्ति न च वेत्स्यन्ति के चन ॥
न देवा नर्षयः के चिन् नासुरा न च राक्षसाः । गन्धर्वयक्षप्रवराः सकिंनरमहोरगाः ॥
सर्वास्त्राणि कृशाश्वस्य पुत्राः परमधार्मिकाः । कौशिकाय पुरा दत्ता यदा राज्यं प्रशासति ॥
ते ऽपि पुत्राः कृशाश्वस्य प्रजापतिसुतासुताः । नकरूपा महावीर्या दीप्तिमन्तो जयावहाः ॥
eṣa vigrahavān dharma eṣa vīryavatāṃ varaḥ | eṣa buddhyādhiko loke tapasaś ca parāyaṇam ||
eṣo 'strān vividhān vetti trailokye sacarācare | nainam anyaḥ pumān vetti na ca vetsyanti ke cana ||
na devā narṣayaḥ ke cin nāsurā na ca rākṣasāḥ | gandharvayakṣapravarāḥ sakiṃnaramahoragāḥ ||
sarvāstrāṇi kṛśāśvasya putrāḥ paramadhārmikāḥ | kauśikāya purā dattā yadā rājyaṃ praśāsati ||
te 'pi putrāḥ kṛśāśvasya prajāpatisutāsutāḥ | nakarūpā mahāvīryā dīptimanto jayāvahāḥ ||
«Этот Вишвамитра — воплощённая дхарма; он лучший среди доблестных. Он превосходит мир разумом и является высшей опорой тапаса. Он знает разнообразные астры во всех трёх мирах со всем движущимся и неподвижным. Никто другой не знает того, что знает он, и никто не будет знать: ни боги, ни какие-либо риши, ни асуры, ни ракшасы, ни лучшие гандхарвы и якши вместе с киннарами и великими змеями. Все астры, сыновья в высшей степени праведного Кришашвы, прежде были переданы Каушике, когда он правил царством. Эти сыновья Кришашвы, потомки дочери Праджапати, многообразной формы, великой доблести, сияющие и приносящие победу».
745b4f4edb77 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Васиштха раскрывает, почему страх Дашаратхи неуместен: Вишвамитра не просто аскет, а воплощённая дхарма и хранитель знания астр, недоступного даже богам и демонам. Отдать Раму ему означает не подвергнуть сына опасности, а ввести его под руководство величайшего наставника.