अथ विष्णुर् महातेजा अदित्यां समजायत । वामनं रूपम् आस्थाय वैरोचनिम् उपागमत् ॥
त्रीन् क्रमान् अथ भिक्षित्वा प्रतिगृह्य च मानतः । आक्रम्य लोकांल् लोकात्मा सर्वभूतहिते रतः ॥
महेन्द्राय पुनः प्रादान् नियम्य बलिम् ओजसा । त्रैलोक्यं स महातेजाश् चक्रे शक्रवशं पुनः ॥
तेनैष पूर्वम् आक्रान्त आश्रमः श्रमनाशनः । मयापि भक्त्या तस्यैष वामनस्योपभुज्यते ॥
atha viṣṇur mahātejā adityāṃ samajāyata | vāmanaṃ rūpam āsthāya vairocanim upāgamat ||
trīn kramān atha bhikṣitvā pratigṛhya ca mānataḥ | ākramya lokāṃl lokātmā sarvabhūtahite rataḥ ||
mahendrāya punaḥ prādān niyamya balim ojasā | trailokyaṃ sa mahātejāś cakre śakravaśaṃ punaḥ ||
tenaiṣa pūrvam ākrānta āśramaḥ śramanāśanaḥ | mayāpi bhaktyā tasyaiṣa vāmanasyopabhujyate ||
Затем великосияющий Вишну родился у Адити, принял облик Ваманы и пришёл к Бали, сыну Вирочаны. Испросив три шага и почтительно получив их, душа миров, преданная благу всех существ, покрыл своими шагами миры. Своей мощью обуздав Бали, он снова передал три мира Махендре и вновь поставил их под власть Шакры. Поэтому этот ашрам, прежде пройденный шагами Ваманы и уничтожающий усталость, я также с преданностью использую как его обитель».
3032c17e3cfa · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вамана просит всего три шага, но его шаги раскрывают истинный масштаб Господа. Смиренная форма не скрывает слабость, а показывает свободу Верховного: Он может восстановить космический порядок без гнева и суеты.