गङ्गा हिमवतो ज्येष्ठा दुहिता पुरुषर्षभ । भस्मराशीकृतान् एतान् पावयेल् लोकपावनी ॥
तया क्लिन्नम् इदं भस्म गङ्गया लोककान्तया । षष्टिं पुत्रसहस्राणि स्वर्गलोकं नयिष्यति ॥
गच्छ चाश्वं महाभाग संगृह्य पुरुषर्षभ । यज्ञं पैतामहं वीर निर्वर्तयितुम् अर्हसि ॥
सुपर्णवचनं श्रुत्वा सो ऽंशुमान् अतिवीर्यवान् । त्वरितं हयम् आदाय पुनर् आयान् महायशाः ॥
gaṅgā himavato jyeṣṭhā duhitā puruṣarṣabha | bhasmarāśīkṛtān etān pāvayel lokapāvanī ||
tayā klinnam idaṃ bhasma gaṅgayā lokakāntayā | ṣaṣṭiṃ putrasahasrāṇi svargalokaṃ nayiṣyati ||
gaccha cāśvaṃ mahābhāga saṃgṛhya puruṣarṣabha | yajñaṃ paitāmahaṃ vīra nirvartayitum arhasi ||
suparṇavacanaṃ śrutvā so 'ṃśumān ativīryavān | tvaritaṃ hayam ādāya punar āyān mahāyaśāḥ ||
«О лучший из людей, старшая дочь Химавана, Ганга, очистительница миров, освятит этих обращённых в пепел. Когда этот пепел будет смочен Гангой, любимой миром, она вознесёт шестьдесят тысяч сыновей в небесный мир. А теперь, о весьма благословенный, возьми коня, о лучший из людей. О герой, тебе следует завершить дедовское жертвоприношение». Услышав слово Супарны, весьма доблестный и прославленный Аншуман быстро взял коня и вернулся.
56cacd8eff21 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Здесь впервые ясно сказано, что освобождение сыновей Сагары зависит от нисхождения Ганги. Пепел нуждается не в обычном обряде, а в прикосновении воды, которая очищает миры и открывает путь на небо.