विश्वामित्रवचः श्रुत्वा राघवः सहलक्ष्मणः । विस्मयं परमं गत्वा विश्वामित्रम् अथाब्रवीत् ॥
अत्यद्भुतम् इदं ब्रह्मन् कथितं परमं त्वया । गङ्गावतरणं पुण्यं सागरस्य च पूरणम् ॥
तस्य सा शर्वरी सर्वा सह सौमित्रिणा तदा । जगाम चिन्तयानस्य विश्वामित्रकथां शुभाम् ॥
ततः प्रभाते विमले विश्वामित्रं महामुनिम् । उवाच राघवो वाक्यं कृताह्निकम् अरिंदमः ॥
गता भगवती रात्रिः श्रोतव्यं परमं श्रुतम् । क्षणभूतेव सा रात्रिः संवृत्तेयं महातपः । इमां चिन्तयतः सर्वां निखिलेन कथां तव ॥
तराम सरितां श्रेष्ठां पुण्यां त्रिपथगां नदीम् । नौर् एषा हि सुखास्तीर्णा ऋषीणां पुण्यकर्मणाम् । भगवन्तम् इह प्राप्तं ज्ञात्वा त्वरितम् आगता ॥
तस्य तद् वचनं श्रुत्वा राघवस्य महात्मनः । संतारं कारयाम् आस सर्षिसंघः सराघवः ॥
उत्तरं तीरम् आसाद्य संपूज्यर्षिगणं तथ । गङ्गाकूले निविष्टास् ते विशालां ददृशुः पुरीम् ॥
viśvāmitravacaḥ śrutvā rāghavaḥ sahalakṣmaṇaḥ | vismayaṃ paramaṃ gatvā viśvāmitram athābravīt ||
atyadbhutam idaṃ brahman kathitaṃ paramaṃ tvayā | gaṅgāvataraṇaṃ puṇyaṃ sāgarasya ca pūraṇam ||
tasya sā śarvarī sarvā saha saumitriṇā tadā | jagāma cintayānasya viśvāmitrakathāṃ śubhām ||
tataḥ prabhāte vimale viśvāmitraṃ mahāmunim | uvāca rāghavo vākyaṃ kṛtāhnikam ariṃdamaḥ ||
gatā bhagavatī rātriḥ śrotavyaṃ paramaṃ śrutam | kṣaṇabhūteva sā rātriḥ saṃvṛtteyaṃ mahātapaḥ | imāṃ cintayataḥ sarvāṃ nikhilena kathāṃ tava ||
tarāma saritāṃ śreṣṭhāṃ puṇyāṃ tripathagāṃ nadīm | naur eṣā hi sukhāstīrṇā ṛṣīṇāṃ puṇyakarmaṇām | bhagavantam iha prāptaṃ jñātvā tvaritam āgatā ||
tasya tad vacanaṃ śrutvā rāghavasya mahātmanaḥ | saṃtāraṃ kārayām āsa sarṣisaṃghaḥ sarāghavaḥ ||
uttaraṃ tīram āsādya saṃpūjyarṣigaṇaṃ tatha | gaṅgākūle niviṣṭās te viśālāṃ dadṛśuḥ purīm ||
Услышав речь Вишвамитры, Рама вместе с Лакшманой пришёл в великое изумление и сказал Вишвамитре: «О брахман, ты рассказал высшее и чрезвычайно удивительное: священное нисхождение Ганги и наполнение океана Сагары». Вся та ночь прошла у Рамы вместе с Саумитри в размышлении над благим рассказом Вишвамитры. Затем, на чистом рассвете, усмиритель врагов Рагхава, совершив утренний обряд, сказал великому муни Вишвамитре: «Благословенная ночь прошла, и высшее, что следовало услышать, услышано. О великий подвижник, пока я размышлял обо всей твоей повести, эта ночь стала словно одним мгновением. Перейдём эту лучшую из рек, священную трёхпутную Гангу. Вот лодка, удобно приготовленная святыми делами риши; узнав, что почтенный пришёл сюда, она поспешно прибыла». Услышав слова великодушного Рамы, Вишвамитра вместе с сонмом риши и Рагхавой устроил переправу. Достигнув северного берега, они почтили сонм риши и, расположившись на берегу Ганги, увидели город Вишалу.
af70d2120a5d · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Рассказ о Ганге действует на Раму как живая святыня: ночь проходит незаметно, в размышлении. Утром слушание сразу переходит в действие — переправу через саму реку, о которой он только что услышал.