सिताभ्रशिखरप्रख्यं प्रासदम् अधिरुह्य सः । समियाय नरेन्द्रेण शक्रेणेव बृहस्पतिः ॥
तम् आगतम् अभिप्रेक्ष्य हित्वा राजासनं नृपः । पप्रच्छ स च तस्मै तत् कृतम् इत्य् अभ्यवेदयत् ॥
गुरुणा त्व् अभ्यनुज्ञातो मनुजौघं विसृज्य तम् । विवेशान्तःपुरं राजा सिंहो गिरिगुहाम् इव ॥
तद् अग्र्यवेषप्रमदाजनाकुलं; महेन्द्रवेश्मप्रतिमं निवेशनम् । व्यदीपयंश् चारु विवेश पार्थिवः; शशीव तारागणसंकुलं नभः ॥
sitābhraśikharaprakhyaṃ prāsadam adhiruhya saḥ | samiyāya narendreṇa śakreṇeva bṛhaspatiḥ ||
tam āgatam abhiprekṣya hitvā rājāsanaṃ nṛpaḥ | papraccha sa ca tasmai tat kṛtam ity abhyavedayat ||
guruṇā tv abhyanujñāto manujaughaṃ visṛjya tam | viveśāntaḥpuraṃ rājā siṃho giriguhām iva ||
tad agryaveṣapramadājanākulaṃ; mahendraveśmapratimaṃ niveśanam | vyadīpayaṃś cāru viveśa pārthivaḥ; śaśīva tārāgaṇasaṃkulaṃ nabhaḥ ||
Поднявшись во дворец, сияющий как вершина белого облака, Васиштха встретился с владыкой людей, словно Брихаспати с Шакрой. Увидев его приход, царь оставил царское сиденье и спросил, а Васиштха сообщил ему: «Всё исполнено». Получив разрешение наставника и отпустив людскую толпу, царь вошёл во внутренние покои, как лев входит в горную пещеру. Земной владыка прекрасно вошёл в своё жилище, наполненное женщинами в лучших нарядах и подобное дворцу Махендры, озаряя его, словно луна озаряет небо, полное сонмов звёзд.
cfa7ef9f6055 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сцена завершается отчётом Васиштхи и уходом Дашаратхи во внутренние покои. Всё внешне готово: обет установлен, город ликует, дворец сияет. Именно эта завершённость подготовки делает последующий перелом особенно острым.