Почтительно обойдя всю коронационную утварь, твёрдый в обете Бхарата ответил всему народу: «В нашем роду царская власть всегда подобает старшему. Вы, мудрые люди, не должны говорить мне такое. Рама — наш старший брат; он станет владыкой земли. А я буду жить в лесу четырнадцать лет. Пусть будет снаряжена великая четырёхчастная армия: я приведу из леса моего старшего брата Рагхаву. Всё приготовленное для помазания я возьму с собой и ради Рамы отправлюсь к лесу. Там же я помажу этого тигра среди людей на царство, поставлю его во главе и приведу Раму обратно, словно жертвенный огонь с обряда. Я не сделаю эту женщину, лишь называющуюся моей матерью, добившейся желаемого. Я буду жить в труднодоступном лесу, а Рама будет царём. Пусть мастера устроят дорогу, ровные и неровные участки; пусть стражи и разведчики трудных мест сопровождают нас по пути».