आदित्यम् उपतिष्ठन्ते नियमाद् ऊर्ध्वबाहवः । एते ऽपरे विशालाक्षि मुनयः संशितव्रताः ॥
मारुतोद्धूत शिखरैः प्रनृत्त इव पर्वतः । पादपैः पत्रपुष्पाणि सृजद्भिर् अभितो नदीम् ॥
कच्चिन् मणिनिकाशोदां कच्चित् पुलिनशालिनीम् । कच्चित् सिद्धजनाकीर्णां पश्य मन्दाकिनीं नदीम् ॥
निर्धूतान् वायुना पश्य विततान् पुष्पसंचयान् । पोप्लूयमानान् अपरान् पश्य त्वं जलमध्यगान् ॥
तांश् चातिवल्गु वचसो रथाङ्गाह्वयना द्विजाः । अधिरोहन्ति कल्याणि निष्कूजन्तः शुभा गिरः ॥
दर्शनं चित्रकूटस्य मन्दाकिन्याश् च शोभने । अधिकं पुरवासाच् च मन्ये च तव दर्शनात् ॥
ādityam upatiṣṭhante niyamād ūrdhvabāhavaḥ | ete 'pare viśālākṣi munayaḥ saṃśitavratāḥ ||
mārutoddhūta śikharaiḥ pranṛtta iva parvataḥ | pādapaiḥ patrapuṣpāṇi sṛjadbhir abhito nadīm ||
kaccin maṇinikāśodāṃ kaccit pulinaśālinīm | kaccit siddhajanākīrṇāṃ paśya mandākinīṃ nadīm ||
nirdhūtān vāyunā paśya vitatān puṣpasaṃcayān | poplūyamānān aparān paśya tvaṃ jalamadhyagān ||
tāṃś cātivalgu vacaso rathāṅgāhvayanā dvijāḥ | adhirohanti kalyāṇi niṣkūjantaḥ śubhā giraḥ ||
darśanaṃ citrakūṭasya mandākinyāś ca śobhane | adhikaṃ puravāsāc ca manye ca tava darśanāt ||
«О широкоокая, вот другие строгие в обетах муни поклоняются Солнцу, подняв руки вверх по правилу обета. Гора с верхушками, колеблемыми ветром, словно танцует, а деревья вокруг реки роняют листья и цветы. Посмотри на Мандакини: где-то её вода сверкает как самоцветы, где-то она украшена песчаными отмелями, где-то полна сиддхов. Посмотри на скопления цветов, стряхнутые ветром и рассыпанные по берегам; посмотри и на другие, плывущие в середине воды. О прекрасная, птицы чакравака, очень сладкоголосые, садятся на эти цветы и, щебеча, издают благие звуки. О сияющая, вид Читракуты и Мандакини я считаю выше городской жизни, тем более когда вижу тебя».
c263c3c49a6b · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Рама учит видеть лес как место созерцания: движение ветра, омовение мудрецов, птицы и цветы становятся частью одного поклонения. Радость усиливается присутствием Ситы, потому что красота разделена с любимой.