एवं कथयमानस्य तस्य सौमित्रिणा सह । रामस्यास्तं गतः सूर्यः संध्याकालो ऽभ्यवर्तत ॥
उपास्य पश्चिमां संध्यां सह भ्रात्रा यथाविधि । प्रविवेशाश्रमपदं तम् ऋषिं चाभ्यवादयन् ॥
सम्यक् प्रतिगृहीतस् तु मुनिना तेन राघवः । न्यवसत् तां निशाम् एकां प्राश्य मूलफलानि च ॥
तस्यां रात्र्यां व्यतीतायां विमले सूर्यमण्डले । भ्रातरं तम् अगस्त्यस्य आमन्त्रयत राघवः ॥
अभिवादये त्वा भगवन् सुखम् अध्युषितो निशाम् । आमन्त्रये त्वां गच्छामि गुरुं ते द्रष्टुम् अग्रजम् ॥
गम्यताम् इति तेनोक्तो जगाम रघुनन्दनः । यथोद्दिष्टेन मार्गेण वनं तच् चावलोकयन् ॥
evaṃ kathayamānasya tasya saumitriṇā saha | rāmasyāstaṃ gataḥ sūryaḥ saṃdhyākālo 'bhyavartata ||
upāsya paścimāṃ saṃdhyāṃ saha bhrātrā yathāvidhi | praviveśāśramapadaṃ tam ṛṣiṃ cābhyavādayan ||
samyak pratigṛhītas tu muninā tena rāghavaḥ | nyavasat tāṃ niśām ekāṃ prāśya mūlaphalāni ca ||
tasyāṃ rātryāṃ vyatītāyāṃ vimale sūryamaṇḍale | bhrātaraṃ tam agastyasya āmantrayata rāghavaḥ ||
abhivādaye tvā bhagavan sukham adhyuṣito niśām | āmantraye tvāṃ gacchāmi guruṃ te draṣṭum agrajam ||
gamyatām iti tenokto jagāma raghunandanaḥ | yathoddiṣṭena mārgeṇa vanaṃ tac cāvalokayan ||
Пока Рама рассказывал это Саумитри, солнце зашло и наступило время сумерек. Он вместе с братом по правилу совершил вечернее поклонение, вошёл в обитель и поклонился риши. Рагхава был должным образом принят мудрецом, отведал коренья и плоды и провёл там одну ночь. Когда ночь прошла и солнечный диск стал чистым, Рагхава обратился к брату Агастьи: «О почтенный, я кланяюсь тебе. Я счастливо провёл ночь. Теперь прощаюсь с тобой и иду увидеть твоего старшего брата, моего почтенного наставника». Тот сказал: «Иди», и потомок Рагху отправился указанной дорогой, созерцая лес.
b224586187dc · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Даже в пути Рама не нарушает порядка: сумеречное поклонение, почтительный вход в ашрам, благодарное прощание утром. Движение к великому мудрецу совершается как последовательность правильных отношений — с временем, с местом, с хозяином обители и с наставлением, которое нужно выполнить.