पूर्वकाले महाबाहो ये प्रजापतयो ऽभवन् । तान् मे निगदतः सर्वान् आदितः शृणु राघव ॥
कर्दमः प्रथमस् तेषां विकृतस् तदनन्तरम् । शेषश् च संश्रयश् चैव बहुपुत्रश् च वीर्यवान् ॥
स्थाणुर् मरीचिर् अत्रिश् च क्रतुश् चैव महाबलः । पुलस्त्यश् चाङ्गिराश् चैव प्रचेताः पुलहस् तथा ॥
दक्षो विवस्वान् अपरो ऽरिष्टनेमिश् च राघव । कश्यपश् च महातेजास् तेषाम् आसीच् च पश्चिमः ॥
प्रजापतेस् तु दक्षस्य बभूवुर् इति नः श्रुतम् । षष्टिर् दुहितरो राम यशस्विन्यो महायशः ॥
कश्यपः प्रतिजग्राह तासाम् अष्टौ सुमध्यमाः । अदितिं च दितिं चैव दनूम् अपि च कालकाम् ॥
ताम्रां क्रोधवशां चैव मनुं चाप्य् अनलाम् अपि । तास् तु कन्यास् ततः प्रीतः कश्यपः पुनर् अब्रवीत् ॥
पुत्रांस् त्रैलोक्यभर्तॄन् वै जनयिष्यथ मत् समान् । अदितिस् तन् मना राम दितिश् च दनुर् एव च ॥
कालका च महाबाहो शेषास् त्व् अमनसो ऽभवन् । अदित्यां जज्ञिरे देवास् त्रयस्त्रिंशद् अरिंदम ॥
आदित्या वसवो रुद्रा अश्विनौ च परंतप । दितिस् त्व् अजनयत् पुत्रान् दैत्यांस् तात यशस्विनः ॥
तेषाम् इयं वसुमती पुरासीत् सवनार्णवा । दनुस् त्व् अजनयत् पुत्रम् अश्वग्रीवम् अरिंदम ॥
pūrvakāle mahābāho ye prajāpatayo 'bhavan | tān me nigadataḥ sarvān āditaḥ śṛṇu rāghava ||
kardamaḥ prathamas teṣāṃ vikṛtas tadanantaram | śeṣaś ca saṃśrayaś caiva bahuputraś ca vīryavān ||
sthāṇur marīcir atriś ca kratuś caiva mahābalaḥ | pulastyaś cāṅgirāś caiva pracetāḥ pulahas tathā ||
dakṣo vivasvān aparo 'riṣṭanemiś ca rāghava | kaśyapaś ca mahātejās teṣām āsīc ca paścimaḥ ||
prajāpates tu dakṣasya babhūvur iti naḥ śrutam | ṣaṣṭir duhitaro rāma yaśasvinyo mahāyaśaḥ ||
kaśyapaḥ pratijagrāha tāsām aṣṭau sumadhyamāḥ | aditiṃ ca ditiṃ caiva danūm api ca kālakām ||
tāmrāṃ krodhavaśāṃ caiva manuṃ cāpy analām api | tās tu kanyās tataḥ prītaḥ kaśyapaḥ punar abravīt ||
putrāṃs trailokyabhartṝn vai janayiṣyatha mat samān | aditis tan manā rāma ditiś ca danur eva ca ||
kālakā ca mahābāho śeṣās tv amanaso 'bhavan | adityāṃ jajñire devās trayastriṃśad ariṃdama ||
ādityā vasavo rudrā aśvinau ca paraṃtapa | ditis tv ajanayat putrān daityāṃs tāta yaśasvinaḥ ||
teṣām iyaṃ vasumatī purāsīt savanārṇavā | danus tv ajanayat putram aśvagrīvam ariṃdama ||
Джатаю сказал: «О могучерукий Рагхава, слушай с самого начала обо всех Праджапати, которые были в древности. Первым из них был Кардама, затем Викрита, Шеша, Самшрая, могучий Бахупутра, Стхану, Маричи, Атри, сильный Крату, Пуластья, Ангирас, Прачетас, Пулаха, Дакша, Вивасван, Ариштанеми и, наконец, великосияющий Кашьяпа. Мы слышали, о многославный Рама, что у Праджапати Дакши было шестьдесят славных дочерей. Кашьяпа взял восемь из них: Адити, Дити, Дану, Калаку, Тамру, Кродхавашу, Ману и Анала. Довольный Кашьяпа сказал этим девушкам: “Вы родите сыновей, подобных мне, владык трёх миров”. Адити, Дити, Дану и Калака приняли это намерение, а остальные — нет. От Адити родились тридцать три бога: Адитьи, Васу, Рудры и два Ашвина. Дити родила славных дайтьев, которым прежде принадлежала эта земля с лесами и океанами. Дану родила сына Ашвагриву».
83ed2aafeae2 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Родословная Джатаю вписывает частную встречу в широкий порядок творения. Гриф не просто лесная птица и не случайный помощник: он знает своё место в космической цепи существ. Такой рассказ заранее показывает, что защита Ситы будет делом не только личной верности, но и участия всего созданного мира в служении Раме.