अपरे वानरश्रेष्ठाः संगम्य च यथोचितम् । सुग्रीवेण समागम्य स्थिताः प्राञ्जलयस् तदा ॥
सुग्रीवस् त्वरितो रामे सर्वांस् तान् वानरर्षभान् । निवेदयित्वा धर्मज्ञः स्थितः प्राञ्जलिर् अब्रवीत् ॥
यथा सुखं पर्वतनिर्झरेषु; वनेषु सर्वेषु च वानरेन्द्राः । निवेशयित्वा विधिवद् बलानि; बलं बलज्ञः प्रतिपत्तुम् ईष्टे ॥
apare vānaraśreṣṭhāḥ saṃgamya ca yathocitam | sugrīveṇa samāgamya sthitāḥ prāñjalayas tadā ||
sugrīvas tvarito rāme sarvāṃs tān vānararṣabhān | nivedayitvā dharmajñaḥ sthitaḥ prāñjalir abravīt ||
yathā sukhaṃ parvatanirjhareṣu; vaneṣu sarveṣu ca vānarendrāḥ | niveśayitvā vidhivad balāni; balaṃ balajñaḥ pratipattum īṣṭe ||
Другие лучшие ванары, сойдясь как подобает и встретившись с Сугривой, тогда стояли со сложенными ладонями. Знающий дхарму Сугрива поспешно представил Раме всех этих быков среди ванаров и, стоя со сложенными ладонями, сказал: «Пусть владыки ванаров удобно разместят войска у горных водопадов и во всех лесах, как положено; затем знающий силу приступит к самой силе».
d47ba23fae04 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сугрива не просто показывает Раме войско, но начинает организовывать его. Сила, собранная ради Рамы, должна быть не хаотичной массой, а правильно размещённым и управляемым служением.