ततः प्रस्थाप्य सुग्रीवस् तन् महद् वानरं बलम् । दक्षिणां प्रेषयाम् आस वानरान् अभिलक्षितान् ॥
नीलम् अग्निसुतं चैव हनुमन्तं च वानरम् । पितामहसुतं चैव जाम्बवन्तं महाकपिम् ॥
सुहोत्रं च शरीरं च शरगुल्मं तथैव च । गजं गवाक्षं गवयं सुषेणम् ऋषभं तथा ॥
मैन्दं च द्विविदं चैव विजयं गन्धमादनम् । उल्कामुखम् असङ्गं च हुताशन सुताव् उभौ ॥
अङ्गदप्रमुखान् वीरान् वीरः कपिगणेश्वरः । वेगविक्रमसंपन्नान् संदिदेश विशेषवित् ॥
तेषाम् अग्रेषरं चैव महद् बलम् असंगगम् । विधाय हरिवीराणाम् आदिशद् दक्षिणां दिशम् ॥
ये के चन समुद्देशास् तस्यां दिशि सुदुर्गमाः । कपीशः कपिमुख्यानां स तेषां तान् उदाहरत् ॥
tataḥ prasthāpya sugrīvas tan mahad vānaraṃ balam | dakṣiṇāṃ preṣayām āsa vānarān abhilakṣitān ||
nīlam agnisutaṃ caiva hanumantaṃ ca vānaram | pitāmahasutaṃ caiva jāmbavantaṃ mahākapim ||
suhotraṃ ca śarīraṃ ca śaragulmaṃ tathaiva ca | gajaṃ gavākṣaṃ gavayaṃ suṣeṇam ṛṣabhaṃ tathā ||
maindaṃ ca dvividaṃ caiva vijayaṃ gandhamādanam | ulkāmukham asaṅgaṃ ca hutāśana sutāv ubhau ||
aṅgadapramukhān vīrān vīraḥ kapigaṇeśvaraḥ | vegavikramasaṃpannān saṃdideśa viśeṣavit ||
teṣām agreṣaraṃ caiva mahad balam asaṃgagam | vidhāya harivīrāṇām ādiśad dakṣiṇāṃ diśam ||
ye ke cana samuddeśās tasyāṃ diśi sudurgamāḥ | kapīśaḥ kapimukhyānāṃ sa teṣāṃ tān udāharat ||
Затем Сугрива отправил великое ванарское войско и послал на юг отмеченных ванаров: Нилу, сына Агни, Ханумана-ванара, Джамбаванта, великого капи и сына Праотца, Сухотру, Шариру, Шарагульму, Гаджу, Гавакшу, Гаваю, Сушену, Ришабху, Майнду, Двивиду, Виджаю, Гандхамадану, Улкамукху, Асангу и обоих сыновей Хуташаны. Герой, владыка сонмов капи, знающий различия, назначил героев во главе с Ангадой, наделённых скоростью и доблестью. Поставив их передовым великим войском среди обезьян-героев, он указал южную сторону. Какие бы труднодоступные области ни были в той стороне, владыка капи назвал их главным капи.
1c82eefe2958 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Южный отряд особенно важен: здесь названы Хануман, Ангада и Джамбавант, через которых поиск Ситы войдёт в решающую фазу. Сугрива собирает не просто сильных, а самых подходящих для трудного направления.