अङ्गदस्य वचः श्रुत्वा वचनं गन्धमादनः । उवाचाव्यक्तया वाचा पिपासा श्रमखिन्नया ॥
सदृशं खलु वो वाक्यम् अङ्गदो यद् उवाच ह । हितं चैवानुकूलं च क्रियताम् अस्य भाषितम् ॥
पुनर् मार्गामहे शैलान् कन्दरांश् च दरीस् तथा । काननानि च शून्यानि गिरिप्रस्रवणानि च ॥
यथोद्दिष्ठानि सर्वाणि सुग्रीवेण महात्मना । विचिन्वन्तु वनं सर्वे गिरिदुर्गाणि सर्वशः ॥
aṅgadasya vacaḥ śrutvā vacanaṃ gandhamādanaḥ | uvācāvyaktayā vācā pipāsā śramakhinnayā ||
sadṛśaṃ khalu vo vākyam aṅgado yad uvāca ha | hitaṃ caivānukūlaṃ ca kriyatām asya bhāṣitam ||
punar mārgāmahe śailān kandarāṃś ca darīs tathā | kānanāni ca śūnyāni giriprasravaṇāni ca ||
yathoddiṣṭhāni sarvāṇi sugrīveṇa mahātmanā | vicinvantu vanaṃ sarve giridurgāṇi sarvaśaḥ ||
Услышав речь Ангaды, Гандхамадана заговорил голосом, неясным от жажды и усталости: «Речь, которую произнёс Ангада, действительно подходит вам; она полезна и благоприятна. Пусть будет сделано то, что он сказал. Снова будем искать горы, пещеры, гроты, пустые леса и горные источники. Пусть все обследуют лес и горные твердыни полностью, всё, что было указано великодушным Сугривой».
127ec2365c59 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Гандхамадана подтверждает наставление Ангaды именно в состоянии истощения. Это важно: согласие продолжать поиск рождается не из лёгкости, а из принятого долга.