संस्तूयमानो हनुमान् व्यवर्धत महाबलः । समाविध्य च लाङ्गूलं हर्षाच् च बलम् एयिवान् ॥
तस्य संस्तूयमानस्य सर्वैर् वानरपुंगवैः । तेजसापूर्यमाणस्य रूपम् आसीद् अनुत्तमम् ॥
यथा विजृम्भते सिंहो विवृद्धो गिरिगह्वरे । मारुतस्यौरसः पुत्रस् तथा संप्रति जृम्भते ॥
अशोभत मुखं तस्य जृम्भमाणस्य धीमतः । अम्बरीषोपमं दीप्तं विधूम इव पावकः ॥
हरीणाम् उत्थितो मध्यात् संप्रहृष्टतनूरुहः । अभिवाद्य हरीन् वृद्धान् हनुमान् इदम् अब्रवीत् ॥
saṃstūyamāno hanumān vyavardhata mahābalaḥ | samāvidhya ca lāṅgūlaṃ harṣāc ca balam eyivān ||
tasya saṃstūyamānasya sarvair vānarapuṃgavaiḥ | tejasāpūryamāṇasya rūpam āsīd anuttamam ||
yathā vijṛmbhate siṃho vivṛddho girigahvare | mārutasyaurasaḥ putras tathā saṃprati jṛmbhate ||
aśobhata mukhaṃ tasya jṛmbhamāṇasya dhīmataḥ | ambarīṣopamaṃ dīptaṃ vidhūma iva pāvakaḥ ||
harīṇām utthito madhyāt saṃprahṛṣṭatanūruhaḥ | abhivādya harīn vṛddhān hanumān idam abravīt ||
Восхваляемый Хануман, великосильный, вырос; он закрутил хвост и от радости обрёл ещё большую силу. Когда все быки среди ванаров восхваляли его, его облик, наполнявшийся сиянием, стал непревзойдённым. Как лев, выросший в горной пещере, расправляется во всю мощь, так теперь расправлялся родной сын Марута. Лицо мудрого Ханумана, расширяющего свой облик, сияло, словно солнце, словно бездымный огонь. Поднявшись из среды хари, с волосками на теле, вставшими от радости, Хануман приветствовал старейшин и сказал:
b694cd0e8806 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пробуждение Ханумана сразу становится видимым для всех. Внутренняя память о служении расширяет его тело, лицо и силу: он уже не молчит в стороне, а встаёт перед старшими с почтением.