प्रशस्य तु प्रशस्तव्यां सीतां तां हरिपुंगवः । गुणाभिरामं रामं च पुनश् चिन्तापरो ऽभवत् ॥
स मुहूर्तम् इव ध्यात्वा बाष्पपर्याकुलेक्षणः । सीताम् आश्रित्य तेजस्वी हनुमान् विललाप ह ॥
मान्या गुरुविनीतस्य लक्ष्मणस्य गुरुप्रिया । यदि सीतापि दुःखार्ता कालो हि दुरतिक्रमः ॥
रामस्य व्यवसायज्ञा लक्ष्मणस्य च धीमतः । नात्यर्थं क्षुभ्यते देवी गङ्गेव जलदागमे ॥
तुल्यशीलवयोवृत्तां तुल्याभिजनलक्षणाम् । राघवो ऽर्हति वैदेहीं तं चेयम् असितेक्षणा ॥
तां दृष्ट्वा नवहेमाभां लोककान्ताम् इव श्रियम् । जगाम मनसा रामं वचनं चेदम् अब्रवीत् ॥
praśasya tu praśastavyāṃ sītāṃ tāṃ haripuṃgavaḥ | guṇābhirāmaṃ rāmaṃ ca punaś cintāparo 'bhavat ||
sa muhūrtam iva dhyātvā bāṣpaparyākulekṣaṇaḥ | sītām āśritya tejasvī hanumān vilalāpa ha ||
mānyā guruvinītasya lakṣmaṇasya gurupriyā | yadi sītāpi duḥkhārtā kālo hi duratikramaḥ ||
rāmasya vyavasāyajñā lakṣmaṇasya ca dhīmataḥ | nātyarthaṃ kṣubhyate devī gaṅgeva jaladāgame ||
tulyaśīlavayovṛttāṃ tulyābhijanalakṣaṇām | rāghavo 'rhati vaidehīṃ taṃ ceyam asitekṣaṇā ||
tāṃ dṛṣṭvā navahemābhāṃ lokakāntām iva śriyam | jagāma manasā rāmaṃ vacanaṃ cedam abravīt ||
Восхвалив Ситу, достойную хвалы, и Раму, чарующего своими качествами, лучший из хари снова предался размышлению. Немного подумав, с глазами, затуманенными слезами, сияющий Хануман, размышляя о Сите, заплакал: «Если даже Сита, почтенная, дорогая старшему брату воспитанного Лакшманы, мучима страданием, то время поистине трудно преодолеть. Зная решимость Рамы и мудрого Лакшманы, эта богиня не слишком колеблется, как Ганга при приходе дождей. Рагхава достоин Вайдехи, равной ему нравом, возрастом, поведением, родом и признаками; и эта черноокая достойна его». Увидев её, сияющую как свежее золото и прекрасную как любимая всем миром Шри, Хануман мысленно обратился к Раме и сказал такие слова.
ae2164c76bc9 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Хануман видит в Сите не просто пленницу, а равную Раме по внутреннему достоинству. Её страдание не ломает её природу: она волнуется, но не выходит из верности и решимости.