«А тот, кого ты видишь стоящим посреди, неподвижным как гора, — непобедимый повелитель всех царей лесных зверей. Сиянием, славой, разумом, знанием и происхождением он затмевает ванар, как Химаван — горы. Он правит Кишкиндхой, неприступной пещерой с густыми деревьями, стоящей в горной твердыне, вместе с главными предводителями отрядов. Эта его золотая гирлянда со ста лотосами сияет; она желанна богам и людям, и в ней утверждена Шри. Этой гирляндой, Тарой и прочным обезьяньим царством Сугрива был наделён Рамой после того, как Рама убил Валина. Так царь ванар Сугрива с тысячей коти и сотней шанку наступает на тебя ради битвы. О великий царь, рассмотрев эту прибывшую армию, подобную пылающим планетам, предприми высшую меру, чтобы была победа, а не поражение от врагов».