तस्य तद्वचनं श्रुत्वा राघवस्य महात्मनः । कुम्भयोनिर् महातेजा वाक्यम् एतद् उवाच ह ॥
शृणु राजन् यथावृत्तं यस्य तेजोबलं महत् । जघान च रिपून् युद्धे यथावध्यश् च शत्रुभिः ॥
अहं ते रावणस्येदं कुलं जन्म च राघव । वरप्रदानं च तथा तस्मै दत्तं ब्रवीमि ते ॥
पुरा कृतयुगे राम प्रजापतिसुतः प्रभुः । पुलस्त्यो नाम ब्रह्मर्षिः साक्षाद् इव पितामहः ॥
नानुकीर्त्या गुणास् तस्य धर्मतः शीलतस् तथा । प्रजापतेः पुत्र इति वक्तुं शक्यं हि नामतः ॥
स तु धर्मप्रसङ्गेन मेरोः पार्श्वे महागिरेः । तृणबिन्द्वाश्रमं गत्वा न्यवसन् मुनिपुंगवः ॥
tasya tadvacanaṃ śrutvā rāghavasya mahātmanaḥ | kumbhayonir mahātejā vākyam etad uvāca ha ||
śṛṇu rājan yathāvṛttaṃ yasya tejobalaṃ mahat | jaghāna ca ripūn yuddhe yathāvadhyaś ca śatrubhiḥ ||
ahaṃ te rāvaṇasyedaṃ kulaṃ janma ca rāghava | varapradānaṃ ca tathā tasmai dattaṃ bravīmi te ||
purā kṛtayuge rāma prajāpatisutaḥ prabhuḥ | pulastyo nāma brahmarṣiḥ sākṣād iva pitāmahaḥ ||
nānukīrtyā guṇās tasya dharmataḥ śīlatas tathā | prajāpateḥ putra iti vaktuṃ śakyaṃ hi nāmataḥ ||
sa tu dharmaprasaṅgena meroḥ pārśve mahāgireḥ | tṛṇabindvāśramaṃ gatvā nyavasan munipuṃgavaḥ ||
Услышав слова великодушного Рагхавы, великосияющий Агастья, рождённый из кувшина, сказал: «Царь, слушай, как всё произошло: как велика была его сияющая сила, как он поражал врагов в битве и почему был неуязвим для противников. Рагхава, я расскажу тебе о роде и рождении Раваны, а также о даре, данном ему. Прежде, в Крита-югу, жил владыка Пуластья, сын Праджапати, брахмариши, словно сам Прародитель. Его качества в дхарме и нраве невозможно перечислить; можно лишь сказать по имени, что он был сыном Праджапати. По случаю дхармы этот бык среди мудрецов пришёл к ашраму Тринабинду на склоне великой горы Меру и поселился там».
28eeda52fdbb · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ответ Агастьи начинает с корня: чтобы понять Индраджита и Равану, нужно увидеть их родословную и силу благословений. В эпосе зло не объясняется поверхностно; оно имеет историю, силу и ответственность.