तपस् तेपे स धर्मात्मा स्वाध्यायनियतेन्द्रियः । गत्वाश्रमपदं तस्य विघ्नं कुर्वन्ति कन्यकाः ॥
देवपन्नगकन्याश् च राजर्षितनयाश् च याः । क्रीडन्त्यो ऽप्सरसश् चैव तं देशम् उपपेदिरे ॥
सर्वर्तुषूपभोग्यत्वाद् रम्यत्वात् काननस्य च । नित्यशस् तास् तु तं देशं गत्वा क्रीडन्ति कन्यकाः ॥
अथ रुष्टो महातेजा व्याजहार महामुनिः । या मे दर्शनम् आगच्छेत् सा गर्भं धारयिष्यति ॥
तास् तु सर्वाः प्रतिगताः श्रुत्वा वाक्यं महात्मनः । ब्रह्मशापभयाद् भीतास् तं देशं नोपचक्रमुः ॥
tapas tepe sa dharmātmā svādhyāyaniyatendriyaḥ | gatvāśramapadaṃ tasya vighnaṃ kurvanti kanyakāḥ ||
devapannagakanyāś ca rājarṣitanayāś ca yāḥ | krīḍantyo 'psarasaś caiva taṃ deśam upapedire ||
sarvartuṣūpabhogyatvād ramyatvāt kānanasya ca | nityaśas tās tu taṃ deśaṃ gatvā krīḍanti kanyakāḥ ||
atha ruṣṭo mahātejā vyājahāra mahāmuniḥ | yā me darśanam āgacchet sā garbhaṃ dhārayiṣyati ||
tās tu sarvāḥ pratigatāḥ śrutvā vākyaṃ mahātmanaḥ | brahmaśāpabhayād bhītās taṃ deśaṃ nopacakramuḥ ||
Праведный Пуластья совершал аскезу, сдержав чувства самоизучением. Но девушки, приходившие к месту его ашрама, создавали ему препятствие: дочери богов и змеев, дочери царственных риши и играющие апсары приходили туда. Так как лес был красив и пригоден для наслаждения во все сезоны, эти девушки постоянно приходили туда и играли. Тогда разгневанный великосияющий мудрец произнёс: «Какая девушка придёт мне на глаза, та понесёт плод». Услышав слово великодушного, все они ушли и, испуганные проклятием брахмана, больше не приближались к этому месту.
02e919467fda · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Аскеза Пуластьи показывает силу слова, соединённого с тапасом. Такое слово действует как закон: даже игривое нарушение священного пространства получает серьёзное последствие.