ततो ऽब्रवीद् दशग्रीवः क्रुद्धः संरक्तलोचनः । कल्प्यतां मे रथः शीघ्रं शूराः सज्जीभवन्तु च ॥
भ्राता मे कुम्भकर्णश् च ये च मुख्या निशाचराः । वाहनान्य् अधिरोहन्तु नानाप्रहरणायुधाः ॥
अद्य तं समरे हत्वा मधुं रावणनिर्भयम् । इन्द्रलोकं गमिष्यामि युद्धकाङ्क्षी सुहृद्वृतः ॥
ततो विजित्य त्रिदिवं वशे स्थाप्य पुरंदरम् । निर्वृतो विहरिष्यामि त्रैलोक्यैश्वर्यशोभितः ॥
अक्षौहिणीसहस्राणि चत्वार्य् उग्राणि रक्षसाम् । नानाप्रहरणान्य् आशु निर्ययुर् युद्धकाङ्क्षिणाम् ॥
इन्द्रजित् त्व् अग्रतः सैन्यं सैनिकान् परिगृह्य च । रावणो मध्यतः शूरः कुम्भकर्णश् च पृष्ठतः ॥
विभीषणस् तु धर्मात्मा लङ्कायां धर्मम् आचरत् । ते तु सर्वे महाभागा ययुर् मधुपुरं प्रति ॥
रथैर् नागैः खरैर् उष्ट्रैर् हयैर् दीप्तैर् महोरगैः । राक्षसाः प्रययुः सर्वे कृत्वाकाशं निरन्तरम् ॥
दैत्याश् च शतशस् तत्र कृतवैराः सुरैः सह । रावणं प्रेक्ष्य गच्छन्तम् अन्वगच्छन्त पृष्ठतः ॥
tato 'bravīd daśagrīvaḥ kruddhaḥ saṃraktalocanaḥ | kalpyatāṃ me rathaḥ śīghraṃ śūrāḥ sajjībhavantu ca ||
bhrātā me kumbhakarṇaś ca ye ca mukhyā niśācarāḥ | vāhanāny adhirohantu nānāpraharaṇāyudhāḥ ||
adya taṃ samare hatvā madhuṃ rāvaṇanirbhayam | indralokaṃ gamiṣyāmi yuddhakāṅkṣī suhṛdvṛtaḥ ||
tato vijitya tridivaṃ vaśe sthāpya puraṃdaram | nirvṛto vihariṣyāmi trailokyaiśvaryaśobhitaḥ ||
akṣauhiṇīsahasrāṇi catvāry ugrāṇi rakṣasām | nānāpraharaṇāny āśu niryayur yuddhakāṅkṣiṇām ||
indrajit tv agrataḥ sainyaṃ sainikān parigṛhya ca | rāvaṇo madhyataḥ śūraḥ kumbhakarṇaś ca pṛṣṭhataḥ ||
vibhīṣaṇas tu dharmātmā laṅkāyāṃ dharmam ācarat | te tu sarve mahābhāgā yayur madhupuraṃ prati ||
rathair nāgaiḥ kharair uṣṭrair hayair dīptair mahoragaiḥ | rākṣasāḥ prayayuḥ sarve kṛtvākāśaṃ nirantaram ||
daityāś ca śataśas tatra kṛtavairāḥ suraiḥ saha | rāvaṇaṃ prekṣya gacchantam anvagacchanta pṛṣṭhataḥ ||
Тогда Десятишеий, разгневанный, с покрасневшими глазами, сказал: «Пусть быстро готовят мою колесницу, и пусть герои снаряжаются. Пусть мой брат Кумбхакарна и все главные ночные странники взойдут на свои средства передвижения, взяв разнообразные орудия и оружие. Сегодня я убью в битве Мадху, который не боится Раваны, а затем, желая битвы и окружённый друзьями, пойду в мир Индры. Победив небо и подчинив Пурандару, я буду наслаждаться, украшенный властью над тремя мирами». Тогда четыре тысячи грозных акшаухини ракшасов, желающих битвы, быстро вышли с разными видами оружия. Индраджит шёл впереди войска, собрав воинов; герой Равана был в середине, а Кумбхакарна — позади. Дхармичный Вибхишана остался в Ланке и соблюдал дхарму. Все эти могущественные отправились к Мадхупуре. Ракшасы ехали на колесницах, слонах, ослах, верблюдах, конях и сияющих великих змеях, заполняя небо сплошной массой. Сотни дайтьев, враждовавших с богами, увидев, что Равана выступил, последовали за ним сзади.
d98c50ae6c95 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Равана мгновенно превращает семейное оскорбление в новый вселенский поход. Его гнев на Мадху становится лишь ступенью к прежней мечте — покорить Индру и наслаждаться властью над тремя мирами.