राज्ञो दशरथस्यैष पितुर् मे मुनिपुंगवः । सखा परमको विप्रो वाल्मीकिः सुमहायशाः ॥
पादच्छायाम् उपागम्य सुखम् अस्य महात्मनः । उपवासपरैकाग्रा वस त्वं जनकात्मजे ॥
पतिव्रतात्वम् आस्थाय रामं कृत्वा सदा हृदि । श्रेयस् ते परमं देवि तथा कृत्वा भविष्यति ॥
rājño daśarathasyaiṣa pitur me munipuṃgavaḥ | sakhā paramako vipro vālmīkiḥ sumahāyaśāḥ ||
pādacchāyām upāgamya sukham asya mahātmanaḥ | upavāsaparaikāgrā vasa tvaṃ janakātmaje ||
pativratātvam āsthāya rāmaṃ kṛtvā sadā hṛdi | śreyas te paramaṃ devi tathā kṛtvā bhaviṣyati ||
«Этот лучший из мудрецов, высочайший брахман Вальмики, очень великославный, — близкий друг царя Дашаратхи, моего отца. Приблизившись к тени стоп этого великодушного, живи счастливо, о дочь Джанаки, сосредоточенная на обетах и постах. Приняв верность мужу и всегда держа Раму в сердце, ты, о богиня, так обретёшь высшее благо».
b6776ed5e5d7 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Лакшмана указывает Сите прибежище не только географически, но и духовно: тень стоп Вальмики, обеты, память о Раме и неизменная верность становятся путём через эту незаслуженную скорбь.