तदावसाने यज्ञस्य रामः परमदुर्मनाः । अपश्यमानो वैदेहीं मेने शून्यम् इदं जगत् । शोकेन परमायत्तो न शान्तिं मनसागमत् ॥
विसृज्य पार्थिवान् सर्वान् ऋक्षवानरराक्षसान् । जनौघं ब्रह्ममुख्यानां वित्तपूर्णं व्यसर्जयत् ॥
ततो विसृज्य तान् सर्वान् रामो राजीवलोचनः । हृदि कृत्वा तदा सीताम् अयोध्यां प्रविवेश सः ॥
न सीतायाः परां भार्यां वव्रे स रघुनन्दनः । यज्ञे यज्ञे च पत्न्यर्थं जानकी काञ्चनी भवत् ॥
tadāvasāne yajñasya rāmaḥ paramadurmanāḥ | apaśyamāno vaidehīṃ mene śūnyam idaṃ jagat | śokena paramāyatto na śāntiṃ manasāgamat ||
visṛjya pārthivān sarvān ṛkṣavānararākṣasān | janaughaṃ brahmamukhyānāṃ vittapūrṇaṃ vyasarjayat ||
tato visṛjya tān sarvān rāmo rājīvalocanaḥ | hṛdi kṛtvā tadā sītām ayodhyāṃ praviveśa saḥ ||
na sītāyāḥ parāṃ bhāryāṃ vavre sa raghunandanaḥ | yajñe yajñe ca patnyarthaṃ jānakī kāñcanī bhavat ||
По завершении жертвоприношения Рама был крайне опечален. Не видя Вайдехи, он считал этот мир пустым; полностью охваченный горем, он не находил покоя в уме. Отпустив всех царей, медведей, ванаров и ракшасов, он распустил также толпу людей, наполненную богатством, во главе с Брахмой. Затем, отпустив их всех, лотосоокий Рама поместил Ситу в сердце и вошёл в Айодхью. Радость рода Рагху не избрал другой жены вместо Ситы; в каждом жертвоприношении золотая Джанаки занимала место жены.
7ee6207c43ef · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Уход Ситы не стирает её из жизни Рамы. Он возвращается к царскому долгу, но хранит её в сердце и не заменяет другой супругой: золотой образ в ритуале становится знаком верности и боли.