Varāha Purāṇa
The vow of good fortune56.1-6
286 / 1719
LinuxPasar páginas
Varāha Purāṇa · 56.1-6

Agastya

Devanāgarī

अतः परं प्रवक्ष्यामि धन्यव्रतमनुत्तमम् । येन सद्यो भवेद् धन्य अधन्योऽपि हि यो भवेत्
मार्गशीर्षे सिते पक्षे प्रतिपद् या तिथिर्भवेत् । तस्यां नक्तं प्रकुर्वीत विष्णुमग्निं प्रपूजयेत्
वैश्वानराय पादौ तु अग्नयेत्युदरं तथा । हविर्भुंजाय च उरो द्रविणोदेति वै भुजो
संवर्त्तायेति च शिरो ज्वलनायेति सर्वतः । अभ्यर्च्यैवं विधानेन देवदेवं जनार्दनम्
तस्यैव पुरतः कुण्डं कारयित्वा विघानतः । होमं तत्र प्रकुर्वीत एभिर्मन्त्रैर्विचक्षणः
ततः संयावकं चान्नं भुञ्जीयाद् घृतसंयुतम् । कृष्णपक्षेऽप्येवमेव चातुर्मास्यं तु यावतः

Transliteración (IAST)

ataḥ paraṃ pravakṣyāmi dhanyavratamanuttamam | yena sadyo bhaved dhanya adhanyo'pi hi yo bhavet
mārgaśīrṣe site pakṣe pratipad yā tithirbhavet | tasyāṃ naktaṃ prakurvīta viṣṇumagniṃ prapūjayet
vaiśvānarāya pādau tu agnayetyudaraṃ tathā | havirbhuṃjāya ca uro draviṇodeti vai bhujo
saṃvarttāyeti ca śiro jvalanāyeti sarvataḥ | abhyarcyaivaṃ vidhānena devadevaṃ janārdanam
tasyaiva purataḥ kuṇḍaṃ kārayitvā vighānataḥ | homaṃ tatra prakurvīta ebhirmantrairvicakṣaṇaḥ
tataḥ saṃyāvakaṃ cānnaṃ bhuñjīyād ghṛtasaṃyutam | kṛṣṇapakṣe'pyevameva cāturmāsyaṃ tu yāvataḥ

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अतःataḥзатем
परंparaṃдалее
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiповедаю
धन्यव्रतम्dhanyavratamобет благословенности
अनुत्तमम्anuttamamнаилучший
येनyenaкоторым
सद्योsadyoтотчас
भवेद्bhavedстал бы
धन्यdhanyaблагословенным
अधन्योऽपिadhanyo'piи неблагословенный
हिhiведь
योyoкоторый
भवेत्bhavetбыл бы
मार्गशीर्षेmārgaśīrṣeв маргаширше
सितेsiteв светлую
पक्षेpakṣeполовину
प्रतिपद्pratipadпратипада
याкоторый
तिथिर्tithirлунный день
भवेत्bhavetбыл бы
तस्यांtasyāṃв тот
नक्तंnaktaṃночное вкушение
प्रकुर्वीतprakurvītaпусть совершает
विष्णुम्viṣṇumВишну
अग्निंagniṃогонь
प्रपूजयेत्prapūjayetпусть почитает
वैश्वानरायvaiśvānarāyaВайшванаре
पादौpādauстопы
तुtuже
अग्नयेत्य्agnayety«Агни» — так
उदरंudaraṃчрево
तथाtathāтакже
हविर्भुंजायhavirbhuṃjāyaвкушающему возлияние
caи
उरोuroгрудь
द्रविणोदेतिdraviṇodeti«Дравинода» — так
वैvaiпоистине
भुजोbhujoруки
संवर्त्तायेतिsaṃvarttāyeti«Самвартаке» — так
शिरोśiroголову
ज्वलनायेतिjvalanāyeti«пылающему» — так
सर्वतःsarvataḥповсюду
अभ्यर्च्यैवंabhyarcyaivaṃтак почтив
विधानेनvidhānenaпо уставу
देवदेवंdevadevaṃБога богов
जनार्दनम्janārdanamДжанардану
तस्यैवtasyaivaего именно
पुरतःpurataḥвпереди
कुण्डंkuṇḍaṃжертвенную яму
कारयित्वाkārayitvāсделав
विघानतःvighānataḥпо уставу
होमंhomaṃвозлияние
तत्रtatraтам
एभिर्मन्त्रैर्ebhirmantrairэтими мантрами
विचक्षणःvicakṣaṇaḥпрозорливый
ततःtataḥзатем
संयावकंsaṃyāvakaṃиз пшеничной каши
चान्नंcānnaṃи пищу
भुञ्जीयाद्bhuñjīyādпусть вкушает
घृतसंयुतम्ghṛtasaṃyutamс топлёным маслом
कृष्णपक्षेऽप्येवमेवkṛṣṇapakṣe'pyevamevaи в тёмную половину так же именно
चातुर्मास्यंcāturmāsyaṃчетырёхмесячье
यावतःyāvataḥсколько
भवेत्bhavetбыл бы
तुtuже
प्रकुर्वीतprakurvītaпусть совершает
caи
Traducción

Агастья сказал: «Затем далее поведаю наилучший обет благословенности, которым тотчас стал бы благословенным и тот, кто был бы неблагословенным. В маргаширше, в светлую половину, в тот лунный день, что был бы пратипадою, пусть совершает ночное вкушение и почитает Вишну как огонь. „Вайшванаре“ — стопы, „Агни“ — чрево, „вкушающему возлияние“ — грудь, „Дравинода“ — руки, „Самвартаке“ — голову, „пылающему“ — повсюду. Так почтив по уставу Бога богов Джанардану, сделав перед ним по уставу жертвенную яму, пусть прозорливый совершит там возлияние этими мантрами. Затем пусть вкушает пищу из пшеничной каши с топлёным маслом; и в тёмную половину так же именно, всё четырёхмесячье».

Versión

3c626abbca0b · publicado 4 sept 2026, 0:11:43 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con