Bhadrāśva
भगवन् सितकृष्णे द्वे भिन्ने जगति केशवान् । स्त्रियौ बभूवतुः के द्वे सितकृष्णा च का शुभा
कश्चासौ पुरुषो ब्रह्मन् य एकः सप्तधा भवेत् । कोऽसौ द्वादशधा विप्र द्विदेहः षट्शिराः शुभः
दम्पत्यं च द्विजश्रेष्ठ कृतसूर्योदयादनम् । कस्मादेतज्जगदिदं विततं द्विजसत्तम
bhagavan sitakṛṣṇe dve bhinne jagati keśavān | striyau babhūvatuḥ ke dve sitakṛṣṇā ca kā śubhā
kaścāsau puruṣo brahman ya ekaḥ saptadhā bhavet | ko'sau dvādaśadhā vipra dvidehaḥ ṣaṭśirāḥ śubhaḥ
dampatyaṃ ca dvijaśreṣṭha kṛtasūryodayādanam | kasmādetajjagadidaṃ vitataṃ dvijasattama
Бхадрашва сказал: «О владыка, две жены — белая и чёрная, различные — возникли в мире от Кешавы: кто эти две? И кто та благая, что и бела и черна? И кто тот муж, о брахман, который, будучи одним, стал семеричным? И кто тот, о брахман, двенадцатеричный, двутелый, шестиглавый, благой? И что за чета, о лучший из дваждырождённых, совершающая вкушение на восходе солнца? И отчего простёрт этот мир, о превосходнейший из дваждырождённых?»
03bcc08ecc29 · publicado 4 sept 2026, 0:47:16 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Все вопросы поставлены загадками, и все они о счёте: две, одна двуцветная, один ставший семью, один двенадцатеричный о двух телах и шести головах. Спрашивают не про имена богов, а про числа.
Загаданное при этом не редкость и не тайна: каждый из этих предметов человек видит всякий день. Трудность не в самой вещи, а в том, что привычное названо чужими словами и сразу перестало узнаваться.
Последний вопрос выпадает из ряда и оказывается главным: «отчего простёрт этот мир?» Числа спрошены о частях, а этот — обо всём сразу; и ответ на него будет ответом на все.