Rudra
निसर्ग एष भद्राश्वानां कीर्तितः केतुमालानां विस्तरेण कथितं । नैषधस्याचलेनद्रस्य पश्चिमेन कुलाचलजनपदनद्यः कीर्त्यन्ते । तथा च विशाखकम्बलजयन्तकृष्णहरिताशोकवर्द्धमाना इत्येतेषां सप्तकुलपर्वतानां कोटिशः प्रसूतिः
तन्निवासिनो जनपदास्तन्नामान एव द्रष्टव्याः
nisarga eṣa bhadrāśvānāṃ kīrtitaḥ ketumālānāṃ vistareṇa kathitaṃ | naiṣadhasyācalenadrasya paścimena kulācalajanapadanadyaḥ kīrtyante | tathā ca viśākhakambalajayantakṛṣṇaharitāśokavarddhamānā ityeteṣāṃ saptakulaparvatānāṃ koṭiśaḥ prasūtiḥ
tannivāsino janapadāstannāmāna eva draṣṭavyāḥ
«Эта природа Бхадрашвов возвещена, у Кетумалов подробно сказано. С запада от владыки гор Наишадхи возвещаются родовые горы, страны и реки. А именно: Вишакха, Камбала, Джаянта, Кришна, Харита, Ашока, Вардхамана — у этих семи родовых гор потомство миллионами. Страны, живущие там, должно усматривать носящими их же имена».
2030e12c783a · publicado 4 sept 2026, 2:34:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Глава начинается с оговорки о прежнем: одно возвещено, другое сказано подробно. Книга ведёт счёт сказанному так же, как счёт горам.
Семь гор названы, и о них сказано неожиданное слово: «потомство миллионами». Горы здесь рождают — и не реки, а именно потомство.
Правило дано разом на весь дальнейший список: страны носят имена своих гор. Перечень, который пойдёт следом, по этому правилу и читается.