Śrī-Varāha
दिव्यं वर्षसहस्रं वै धारितासि वसुन्धरे ॥ मया लीलायमानेन एकदंष्ट्राग्रकेण वै
इहागच्छामि भद्रं ते द्रष्टुकामा दिवौकसः ॥ आदित्या वसवो रुद्राः स्कन्देन्द्रौ सपितामहाः
एवं तस्य वचः श्रुत्वा माधवस्य वसुन्धरा ॥ शिरस्यञ्जलिमाधाय ततस्तु चरणेऽपतत्
वाराहं पुरुषं देवं विज्ञापयति सा धरा ॥ उद्धृतासि त्वया देव रसातलगता ह्यहम्
शरणं त्वां प्रपन्नाहं त्वद्भक्ता त्वं गतिः प्रभुः ॥ किं कर्म कर्मणा केन किं वा जन्मपरायणम्
divyaṃ varṣasahasraṃ vai dhāritāsi vasundhare || mayā līlāyamānena ekadaṃṣṭrāgrakeṇa vai
ihāgacchāmi bhadraṃ te draṣṭukāmā divaukasaḥ || ādityā vasavo rudrāḥ skandendrau sapitāmahāḥ
evaṃ tasya vacaḥ śrutvā mādhavasya vasundharā || śirasyañjalimādhāya tatastu caraṇe'patat
vārāhaṃ puruṣaṃ devaṃ vijñāpayati sā dharā || uddhṛtāsi tvayā deva rasātalagatā hyaham
śaraṇaṃ tvāṃ prapannāhaṃ tvadbhaktā tvaṃ gatiḥ prabhuḥ || kiṃ karma karmaṇā kena kiṃ vā janmaparāyaṇam
«„Дивную тысячу лет держима ты, о Держащая богатства, мною, играющим, одним концом клыка. Сюда прихожу — благо тебе — желающие видеть небожители: Адитьи, Васу, рудры, Сканда и Индра с Прародителем“. Так услышав слово Мадхавы, Держащая богатства, сложив на голове ладони, затем припала к стопам. Вепрева Пурушу, Бога, объявляет она, земля: „Поднята я тобою, о Бог, ушедшая в Расаталу; в прибежище к тебе прибегшая я, тебе преданная; ты — участь, владыка. Какое дело, каким делом, и что ведёт к рождению?“»
3550e50351f3 · publicado 4 sept 2026, 6:09:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Тысяча лет названа «игрою» и «одним концом клыка». Долгий труд и малое усилие сказаны в одной строке.
И земля, услышав, что придут боги, не радуется, а припадает к стопам и снова начинает спрашивать. Ей важнее ответ, чем зрелище.
Вопрос её тот же, что и в прежних главах: какое дело и каким делом. Книга не считает повторение недостатком — она к нему возвращается всякий раз.