Śrī-Varāha
एवं मम वचः श्रुत्वा गुडकेशोऽब्रवीदिदम् ॥ कराभ्यामञ्जलिं कृत्वा विशुद्धेनान्तरात्मना
यदि तुष्टोऽसि मे देव समस्तेनान्तरात्मना ॥ जन्मनां तु सहस्रणि त्वयि भक्तिर्दृढाऽस्तु मे
चक्रेण वधमिच्छामि त्वया मुक्तेन केशव
चकेण पातितस्यैतद्वसामांसानि किं चन ॥ ताम्रं नाम भवेदेव पवित्रीकरणं शुभम्
तेन पात्रं ततः कृत्वा शुभधर्मविनिश्चितः ॥ तस्मिन्प्रापणकं कृत्वा शुद्धे वै ताम्रभाजने
निवेदिते परा प्रीतिर्भवत्वेतन्मनोगतम् ॥ प्रसन्नो यदि मे देव ह्येष मे दीयतां वरः
evaṃ mama vacaḥ śrutvā guḍakeśo'bravīdidam || karābhyāmañjaliṃ kṛtvā viśuddhenāntarātmanā
yadi tuṣṭo'si me deva samastenāntarātmanā || janmanāṃ tu sahasraṇi tvayi bhaktirdṛḍhā'stu me
cakreṇa vadhamicchāmi tvayā muktena keśava
cakeṇa pātitasyaitadvasāmāṃsāni kiṃ cana || tāmraṃ nāma bhavedeva pavitrīkaraṇaṃ śubham
tena pātraṃ tataḥ kṛtvā śubhadharmaviniścitaḥ || tasminprāpaṇakaṃ kṛtvā śuddhe vai tāmrabhājane
nivedite parā prītirbhavatvetanmanogatam || prasanno yadi me deva hyeṣa me dīyatāṃ varaḥ
«Так, услышав моё слово, Гудакеша сказал это, сотворив руками сложенные ладони, чистою внутреннею сущностью: „Если доволен ты мною, о Бог, всею внутреннею сущностью, — тысячи рождений да будет у меня крепкая преданность к тебе. Диском желаю убиения, тобою отпущенным, о Кешава. И поверженного диском этот жир и мясо — да будет что-либо по имени медь, очищающая, благая. Ею затем сотворив сосуд, утверждённый в благой дхарме, в нём сотворив питьё, в чистом медном сосуде, — при поднесённом да будет высшая радость: это в уме моём. Если ты милостив ко мне, о Бог, — ведь этот дар мне да будет дан“».
58a5229c5761 · publicado 4 sept 2026, 7:12:57 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Просит он о двух вещах разом: о неотступной преданности и о смерти от Его руки. Второе для него — не кара, а близость.
И дальше просьба совсем неожиданная: пусть из моего тела станет медь. Он хочет остаться в мире вещью, из которой Господа поят.
Собственное убиение он просит превратить в сосуд для чужого служения. Дар выпрошен не для себя.