Śrī-Varāha
ततश्च मूषको भूत्वा वर्षाणि च चतुर्दश ॥ ऊनविंशतिवर्षाणि यातुधानश्च जायते
सल्लकी चाष्टवर्षाणि जायते भवने बहु ॥ व्याघ्रस्त्रिंशच्च वर्षाणि जायते पिशिताशनः
एवं संसारितां गत्वा वराहामिषभक्षकः ॥ जायते विपुले सिद्धे कुले भागवते तथा
हृषीकेशवचः श्रुत्वा सर्वं सम्पूर्णलक्षणम् ॥ शिरसा चाञ्जलिं कृत्वा वाक्यं चेदमुवाच ह
एतन्मे परमं गुह्यं तव भक्तसुखावहम् ॥ वराहमांसभक्षस्तु येन मुच्येत किल्बिषात्
तरन्ति मानुषा येन तिर्यक्संसारसागरात् ॥ गोमयेन दिनं पञ्च कणाहारेण सप्त वै
tataśca mūṣako bhūtvā varṣāṇi ca caturdaśa || ūnaviṃśativarṣāṇi yātudhānaśca jāyate
sallakī cāṣṭavarṣāṇi jāyate bhavane bahu || vyāghrastriṃśacca varṣāṇi jāyate piśitāśanaḥ
evaṃ saṃsāritāṃ gatvā varāhāmiṣabhakṣakaḥ || jāyate vipule siddhe kule bhāgavate tathā
hṛṣīkeśavacaḥ śrutvā sarvaṃ sampūrṇalakṣaṇam || śirasā cāñjaliṃ kṛtvā vākyaṃ cedamuvāca ha
etanme paramaṃ guhyaṃ tava bhaktasukhāvaham || varāhamāṃsabhakṣastu yena mucyeta kilbiṣāt
taranti mānuṣā yena tiryaksaṃsārasāgarāt || gomayena dinaṃ pañca kaṇāhāreṇa sapta vai
«„...и затем, ставши мышью, четырнадцать лет; девятнадцать лет рождается ятудханою; саллаки восемь лет рождается в жилище много; и тигром тридцать лет рождается мясоед. Так, достигнув круговращения, вкуситель вепрева мяса рождается в обширном совершенном роду, бхагаватском“. Услышав слово Хришикеши, всё полное приметами, сотворив головою сложенные ладони, сказала она и это слово: „Это мне высшая тайна, твоим преданным счастье несущая: вкуситель вепрева мяса — которым освободился бы он от скверны; которым переправляются люди из океана звериного круговорота: коровьим навозом пять дней, питанием крупинками семь“».
fc332857a72d · publicado 4 sept 2026, 7:35:58 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Долгий круг зверей кончается рождением в роду преданных. Ни один из этих перечней не оставлен без такого конца.
Земля называет услышанное «тайной, несущей счастье преданным». То, что звучало как перечень кар, она читает как обещание.
И спрашивает она о переправе «из океана звериного круговорота». Для неё это не угроза чужому, а море, которое надо перейти.