Śrī-Varāha
अनेनैव स्वरूपेण भगवन्स्थातुमर्हसि ॥ स्थितोऽस्म्यत्रैव भद्रं ते अपरं वरयाशु मे
दुर्लभं ते वरं दद्मि तपसाहं प्रतोषितः ॥ इत्युक्त्वा मां प्रणम्याह रुरुः सा संशितव्रता
यदि प्रसन्नो देवेश तदा मां कुरु पावनीम् ॥ मन्नाम्ना क्षेत्रमेतच्च ख्यातं भवतु नान्यथा
तामहं देवि सुभगे प्रावोचं पुनरेव हि ॥ तीर्थानां परमं तीर्थं तव देहो भवत्वयम्
तव नाम्नां च विख्यातमेतत्क्षेत्रं भविष्यति ॥ तव तीर्थे कृतस्नानस्त्रिरात्रोपोषितो नरः
विलोक्य मां भवेत्पूतो मम वाक्यान्न संशयः ॥ ब्रह्महत्यादि पापानि ज्ञात्वाऽज्ञात्वा कृतान्यपि
anenaiva svarūpeṇa bhagavansthātumarhasi || sthito'smyatraiva bhadraṃ te aparaṃ varayāśu me
durlabhaṃ te varaṃ dadmi tapasāhaṃ pratoṣitaḥ || ityuktvā māṃ praṇamyāha ruruḥ sā saṃśitavratā
yadi prasanno deveśa tadā māṃ kuru pāvanīm || mannāmnā kṣetrametacca khyātaṃ bhavatu nānyathā
tāmahaṃ devi subhage prāvocaṃ punareva hi || tīrthānāṃ paramaṃ tīrthaṃ tava deho bhavatvayam
tava nāmnāṃ ca vikhyātametatkṣetraṃ bhaviṣyati || tava tīrthe kṛtasnānastrirātropoṣito naraḥ
vilokya māṃ bhavetpūto mama vākyānna saṃśayaḥ || brahmahatyādi pāpāni jñātvā'jñātvā kṛtānyapi
«...именно в этом образе, о Господь, пребывать благоволи». — «Пребываю Я здесь же, благо тебе; иное избери скорее у Меня. Труднодостижимый дар даю тебе, подвигом Я умилостивлен». Так сказав Мне и поклонившись, сказала та Руру, твёрдая обетом: «Если доволен Ты, о владыка богов, — тогда сделай меня очищающей, и да будет это поле прославлено моим именем, не иначе». Ей Я, о богиня, о благодольная, сказал снова: «Из тиртх высшею тиртхой да будет это твоё тело; и твоим именем будет прославлено это поле. Омывшийся в твоей тиртхе, постившийся три ночи, узрев Меня, да будет очищен по Моему слову, нет сомнения. Убийство брахмана и прочие грехи, совершённые и ведая, и не ведая...»
3a4c4e0e79ab · publicado 4 sept 2026, 9:33:39 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Первый её дар — не о себе: пусть Он останется здесь в этом облике. Просят о том, чтобы Пришедший не уходил.
Вторая просьба тоже не о собственном благе: сделай меня очищающей. Она просит стать полезной другим.
И Он превращает в тиртху её тело. Дочь брошенной апсары, вскормленная оленями, становится тем местом, где смывают тягчайшие грехи.