Varāha Purāṇa
The greatness of the Ruru field and of Hṛṣīkeśa146.85-87
1069 / 1719
LinuxPasar páginas
Varāha Purāṇa · 146.85-87

Śrī-Varāha

Devanāgarī

यास्यन्ति विलयं क्षिप्रमेवमेतन्न संशयः ॥ इति दत्त्वा वरांस्तस्यै तत्रैवान्तर्हितः स्थितः
सापि कालेन सञ्जाता तीर्थभूता तथाऽभवत् ॥ एतत्ते कथितं देवि रुरुमाहात्म्यमुत्तमम्
रुरुक्षेत्रस्य प्रभवमेतद्गुह्यं परं मम

Transliteración (IAST)

yāsyanti vilayaṃ kṣipramevametanna saṃśayaḥ || iti dattvā varāṃstasyai tatraivāntarhitaḥ sthitaḥ
sāpi kālena sañjātā tīrthabhūtā tathā'bhavat || etatte kathitaṃ devi rurumāhātmyamuttamam
rurukṣetrasya prabhavametadguhyaṃ paraṃ mama

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यास्यन्तिyāsyantiпридут
विलयंvilayaṃк уничтожению
क्षिप्रमेवमेतन्नkṣipramevametannaбыстро же это, нет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
इतिitiтак
दत्त्वाdattvāдав
वरांस्तस्यैvarāṃstasyaiдары ей
तत्रैवान्तर्हितःtatraivāntarhitaḥтам же сокрытый
स्थितःsthitaḥпребыл
सापिsāpiи она
कालेनkālenaсо временем
सञ्जाताsañjātāсделавшаяся
तीर्थभूताtīrthabhūtāтиртхою ставшая
तथाऽभवत्tathā'bhavatтакою стала
एतत्तेetatteэто тебе
कथितंkathitaṃповедано
देविdeviо богиня
रुरुमाहात्म्यमुत्तमम्rurumāhātmyamuttamamвеличие Руру наилучшее
रुरुक्षेत्रस्यrurukṣetrasyaполя Руру
प्रभवमेतद्गुह्यंprabhavametadguhyaṃпроисхождение это тайное
परंparaṃвысшее
ममmamaмоё
Traducción

«...придут к уничтожению быстро, нет в этом сомнения». Так, дав ей дары, Он там же пребыл сокрытым. И она со временем сделалась ставшею тиртхою — такою стала. «Это тебе поведано, о богиня, наилучшее величие Руру, происхождение поля Руру, — это тайное высшее Моё».

Colofón del capítulo

iti śrīvarāhapurāṇe bhagavacchāstre rurukṣetraṛṣīkeśayormāhātmyaṃ nāma ṣaṭcatvāriṃśadadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Versión

15ccf1171c16 · publicado 4 sept 2026, 9:33:39 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con