Varāha
अथ यमुनातीर्थप्रभावः ॥ एवंविधां च मथुरां दृष्ट्वा तौ मुदमापतुः ॥ एवं तु वसतस्तस्य राज्ञस्तत्र वसुन्धरे
पप्रच्छ च तदा भार्या यद्गुह्यं पूर्वभाषितम् ॥ पुरस्थेन तदा राज्ञा वक्ष्यामि मथुरां प्रति
॥ तन्मे वद महाराज यद्गोप्यं पूर्वभाषितम् ॥ राजाप्युवाच तां राज्ञीं त्वयाप्युक्तं पुरा मम
तद्वदस्व स्वकं गुह्यं पश्चाद्वक्ष्याम्यहं तव ॥ इत्युक्त्वा पीवरी ज्ञात्वा प्रहस्य तु गुणालया
प्रोवाच चैव राजानं मनसः प्रीतिकारणम् ॥ अहं तु पीवरी नाम गंगातीरनिवासिनी
आगतेमां पुरीं द्रष्टुं कुमुदस्य तु द्वादशीम् ॥ नावमारुह्य यान्तीह पतिता यमुनाजले
atha yamunātīrthaprabhāvaḥ || evaṃvidhāṃ ca mathurāṃ dṛṣṭvā tau mudamāpatuḥ || evaṃ tu vasatastasya rājñastatra vasundhare
papraccha ca tadā bhāryā yadguhyaṃ pūrvabhāṣitam || purasthena tadā rājñā vakṣyāmi mathurāṃ prati
|| tanme vada mahārāja yadgopyaṃ pūrvabhāṣitam || rājāpyuvāca tāṃ rājñīṃ tvayāpyuktaṃ purā mama
tadvadasva svakaṃ guhyaṃ paścādvakṣyāmyahaṃ tava || ityuktvā pīvarī jñātvā prahasya tu guṇālayā
provāca caiva rājānaṃ manasaḥ prītikāraṇam || ahaṃ tu pīvarī nāma gaṃgātīranivāsinī
āgatemāṃ purīṃ draṣṭuṃ kumudasya tu dvādaśīm || nāvamāruhya yāntīha patitā yamunājale
Теперь — сила тиртх Ямуны. Увидев такую Матхуру, те двое обрели радость. Так у обитающего там царя, о Васундхара, спросила тогда жена о том тайном, что было прежде сказано пребывавшим в городе царём: «Скажу в Матхуре, — то мне скажи, о великий царь, что скрываемое, прежде сказанное». И царь сказал той царице: «И тобою прежде сказано мне; то скажи своё тайное, а после скажу я тебе». Так сказано; Пивари, узнав, рассмеявшись, вместилище достоинств, изрекла царю творящее радость уму: «Я — по имени Пивари, жившая на берегу Ганги. Пришла я видеть этот город в двенадцатый день кумуды; взойдя на лодку и плывущая здесь, упала я в воду Ямуны».
ce032029598f · publicado 4 sept 2026, 10:24:32 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Двое поменялись местами: теперь она должна говорить первой. Тайна оказалась взаимной, а не его одного.
И она смеётся, прежде чем начать. За семьдесят семь лет молчания у неё не накопилось ни горечи, ни страха.
Начало её рассказа обыденно до предела: приехала посмотреть город и упала с лодки. Ничего не искала и не совершала.