Ṛṣi-putra
व्याप्तं महीतलं सर्वमापगाश्चापि निर्गताः ॥ अजस्रं क्लिश्यमानानां क्रन्दतां च सुदारुणम्
समुत्तस्थौ महानादो हाहाकारसमाकुलः ॥ बध्नतो विविधैर्बन्धैर्घातयन्तश्च दारुणम्
लौहयष्टिप्रहारैश्च आयुधैश्च सुदारुणैः ॥ छेदनैर्भेदनैश्चोग्रैः पीडनाभिश्च सर्वशः
श्रान्ताः कर्मकरा दूता मोहेनायत्तचेतसः ॥ यदा श्रान्ताश्च खिन्नाश्च हन्तारः पापकर्मिणाम्
विज्ञापयेत्तदा दूताश्चित्रगुप्तं महौजसम्
vyāptaṃ mahītalaṃ sarvamāpagāścāpi nirgatāḥ || ajasraṃ kliśyamānānāṃ krandatāṃ ca sudāruṇam
samuttasthau mahānādo hāhākārasamākulaḥ || badhnato vividhairbandhairghātayantaśca dāruṇam
lauhayaṣṭiprahāraiśca āyudhaiśca sudāruṇaiḥ || chedanairbhedanaiścograiḥ pīḍanābhiśca sarvaśaḥ
śrāntāḥ karmakarā dūtā mohenāyattacetasaḥ || yadā śrāntāśca khinnāśca hantāraḥ pāpakarmiṇām
vijñāpayettadā dūtāścitraguptaṃ mahaujasam
«...покрыта вся поверхность земли; и реки вышедшие. Непрестанно мучимых и кричащих — весьма жестокий поднялся великий гул, воплями „хаха“ полный, — связывающих разными узами и убивающих жестоко; и ударами железных палок, и оружием весьма жестоким, рассечениями и разбиениями грозными, и давлениями всячески. Утомлённые работники-вестники, заблуждением связанные умом, — когда утомлённые и измождённые, убийцы злодеев, — да возвестят тогда вестники Читрагупте великомощному».
iti śrīvarāhapurāṇe saṃsāracakre narakayātanāsvarūpavarṇanaṃ nāma dviśatatamo 'dhyāyaḥ
8506c528c3dd · publicado 4 sept 2026, 15:09:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Палачи названы работниками — карма-кара. У них служба, а не свирепость.
Они устают и изнемогают от собственной работы. Мучители здесь тоже несут тяжесть, и сказано, что они «связаны заблуждением».
И дальше они идут докладывать Читрагупте. Даже эта усталость проходит по инстанции.