Varāha Purāṇa
The tempting of a man207.36-42
1642 / 1719
LinuxPasar páginas
Varāha Purāṇa · 207.36-42

Yama

Devanāgarī

रहस्यमिदमाख्यानं श्रूयतां मुनिसत्तम ॥ या गतिः प्राप्यते येन प्रेत्यभावे न संशयः
तपसा प्राप्यते स्वर्गस्तपसा प्राप्यते यशः ॥ आयुःप्रकर्षो भोगाश्च भवति तपसैव तु
ज्ञानविज्ञानमारोग्यं रूपसौभाग्यसम्पदः ॥ तपसा प्राप्यते भोगो मनसा नोपदिश्यते
एवं प्राप्नोति पुण्येन मौनेनाज्ञां महामुने ॥ उपभोगांस्तु दानेन ब्रह्मचर्येण जीवितम्
अहिंसया परं रूपं दीक्षया कुलजन्म च ॥ फल मूलाशिनो राज्यं स्वर्गः पर्णाशिनां भवेत्
पयोभक्ष्या दिवं यान्ति जायते द्रविणाढ्यता ॥ गुरुशुश्रूषया नित्यं श्राद्धदानेन सन्ततिः
गवाद्याः कालदीक्षाभिर्ये तु वा तृणशायिनः ॥ स्वयं त्रिषवणाद्ब्रह्म त्वपः पीत्वेष्टलोकभाक्

Transliteración (IAST)

rahasyamidamākhyānaṃ śrūyatāṃ munisattama || yā gatiḥ prāpyate yena pretyabhāve na saṃśayaḥ
tapasā prāpyate svargastapasā prāpyate yaśaḥ || āyuḥprakarṣo bhogāśca bhavati tapasaiva tu
jñānavijñānamārogyaṃ rūpasaubhāgyasampadaḥ || tapasā prāpyate bhogo manasā nopadiśyate
evaṃ prāpnoti puṇyena maunenājñāṃ mahāmune || upabhogāṃstu dānena brahmacaryeṇa jīvitam
ahiṃsayā paraṃ rūpaṃ dīkṣayā kulajanma ca || phala mūlāśino rājyaṃ svargaḥ parṇāśināṃ bhavet
payobhakṣyā divaṃ yānti jāyate draviṇāḍhyatā || guruśuśrūṣayā nityaṃ śrāddhadānena santatiḥ
gavādyāḥ kāladīkṣābhirye tu vā tṛṇaśāyinaḥ || svayaṃ triṣavaṇādbrahma tvapaḥ pītveṣṭalokabhāk

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
रहस्यमिदमाख्यानंrahasyamidamākhyānaṃэто тайное сказание
श्रूयतांśrūyatāṃда будет услышано
मुनिसत्तमmunisattamaо лучший из мудрецов
याкоторая
गतिःgatiḥучасть
प्राप्यतेprāpyateобретается
येनyenaкоторым
प्रेत्यभावेpretyabhāveв посмертном бытии
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
तपसाtapasāподвигом
प्राप्यतेprāpyateобретается
स्वर्गस्तपसाsvargastapasāнебо; подвигом
प्राप्यतेprāpyateобретается
यशःyaśaḥслава
आयुःप्रकर्षोāyuḥprakarṣoпродление жизни
भोगाश्चbhogāścaи услады
भवतिbhavatiбывает
तपसैवtapasaivaподвигом же
तुtuже
ज्ञानविज्ञानमारोग्यंjñānavijñānamārogyaṃзнание, различение, здоровье
रूपसौभाग्यसम्पदःrūpasaubhāgyasampadaḥоблик, удача, достаток
तपसाtapasāподвигом
प्राप्यतेprāpyateобретается
भोगोbhogoуслада
मनसाmanasāумом
नोपदिश्यतेnopadiśyateне указуется
एवंevaṃтак
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
पुण्येनpuṇyenaзаслугой
मौनेनाज्ञांmaunenājñāṃмолчанием — повеление
महामुनेmahāmuneо великий мудрец
उपभोगांस्तुupabhogāṃstuуслады же
दानेनdānenaдаром
ब्रह्मचर्येणbrahmacaryeṇaцеломудрием
जीवितम्jīvitamжизнь
अहिंसयाahiṃsayāневреждением
परंparaṃвысший
रूपंrūpaṃоблик
दीक्षयाdīkṣayāпосвящением
कुलजन्मkulajanmaрождение в роду
caи
फलphalaплодами
मूलाशिनोmūlāśinoи кореньями питающиеся
राज्यंrājyaṃцарство
स्वर्गःsvargaḥнебо
पर्णाशिनांparṇāśināṃлистьями питающихся
भवेत्bhavetда будет
पयोभक्ष्याpayobhakṣyāмолоком питающиеся
दिवंdivaṃна небо
यान्तिyāntiидут
जायतेjāyateрождается
द्रविणाढ्यताdraviṇāḍhyatāбогатство имуществом
गुरुशुश्रूषयाguruśuśrūṣayāуслужением наставнику
नित्यंnityaṃпостоянно
श्राद्धदानेनśrāddhadānenaдарением на шраддхе
सन्ततिःsantatiḥпотомство
गवाद्याःgavādyāḥкоровы и прочее
कालदीक्षाभिर्येkāladīkṣābhiryeкоторые срочными посвящениями
तुtuже
वाили
तृणशायिनःtṛṇaśāyinaḥна траве спящие
स्वयंsvayaṃсам
त्रिषवणाद्ब्रह्मtriṣavaṇādbrahmaот трёхкратного омовения — Брахма
त्वपःtvapaḥводу же
पीत्वेष्टलोकभाक्pītveṣṭalokabhākвыпив, желанного мира причастен
Traducción

«Это тайное сказание да будет услышано, о лучший из мудрецов: которая участь чем обретается в посмертном бытии — нет сомнения. Подвигом обретается небо, подвигом обретается слава; продление жизни и услады бывает подвигом же; знание, различение, здоровье, облик, удача, достаток подвигом обретается; услада умом не указуется. Так обретает заслугой; молчанием — повеление, о великий мудрец; услады же даром, целомудрием — жизнь; невреждением — высший облик, посвящением — рождение в роду; плодами и кореньями питающимся — царство, небо да будет листьями питающихся; молоком питающиеся на небо идут; рождается богатство имуществом услужением наставнику постоянно; дарением на шраддхе — потомство; коровы и прочее — которые срочными посвящениями или на траве спящие; сам от трёхкратного омовения — Брахма; воду же выпив, желанного мира причастен».

Versión

db7be22d096a · publicado 4 sept 2026, 15:46:47 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con