Yama
क्रतुयष्टा दिवं याति चोपहारं च सुव्रत ॥ कृत्वा तु दशवर्षाणि नीरपानाद्विशिष्यते
रसानां प्रतिसंहारात् सौभाग्यमनुजायते ॥ आमिषस्य प्रतीहाराद्भवत्यायुष्मती प्रजा
गन्धमाल्यनिवृत्त्या तु मूर्त्तिर्भवति पुष्कला ॥ अन्नदानेन च नरः स्मृतिं मेधां च विन्दति
छत्रप्रदानेन गृहं वरिष्ठं रथं ह्युपानद्युग सम्प्रदानात् ॥ वस्त्रप्रदानेन सुरूपता च धनैश्च पुत्रैश्च भृता भवन्ति
पानीयस्य प्रदानेन तृप्तिर्भवति शाश्वती ॥ अन्नपानप्रदानेन कामभोगैस्तु तृप्यते
पुष्पोपगन्धं च फलोपगंधं यः पादपं स्पर्शयते द्विजाय ॥ स स्त्रीसमृद्धं हि सुरत्नपूर्णं गृहं हि सर्वोपचितं लभेत
वस्त्रान्नपानीयरसप्रदानात् प्राप्नोति तानेव रसप्रदानात् ॥ स्रग्धूपगन्धान्यनुलेपनानि पुष्पाणि गृह्याणि मनोरमाणि
kratuyaṣṭā divaṃ yāti copahāraṃ ca suvrata || kṛtvā tu daśavarṣāṇi nīrapānādviśiṣyate
rasānāṃ pratisaṃhārāt saubhāgyamanujāyate || āmiṣasya pratīhārādbhavatyāyuṣmatī prajā
gandhamālyanivṛttyā tu mūrttirbhavati puṣkalā || annadānena ca naraḥ smṛtiṃ medhāṃ ca vindati
chatrapradānena gṛhaṃ variṣṭhaṃ rathaṃ hyupānadyuga sampradānāt || vastrapradānena surūpatā ca dhanaiśca putraiśca bhṛtā bhavanti
pānīyasya pradānena tṛptirbhavati śāśvatī || annapānapradānena kāmabhogaistu tṛpyate
puṣpopagandhaṃ ca phalopagaṃdhaṃ yaḥ pādapaṃ sparśayate dvijāya || sa strīsamṛddhaṃ hi suratnapūrṇaṃ gṛhaṃ hi sarvopacitaṃ labheta
vastrānnapānīyarasapradānāt prāpnoti tāneva rasapradānāt || sragdhūpagandhānyanulepanāni puṣpāṇi gṛhyāṇi manoramāṇi
«Жертву совершивший на небо идёт, и подношение, о твёрдый в обете; совершив же десять лет, питьём одной воды превосходит. От воздержания от соков удача рождается; от отказа от мяса бывает долгоживущим потомство; отказом от благовоний и венков стать бывает полная; дарением пищи человек память и разумение обретает; дарением зонта — дом наилучший, от дарения колесницы и пары сандалий; дарением одежды — красота, и богатствами и сыновьями наполненные бывают. Дарением воды утоление бывает вечное; дарением пищи и питья усладами желанного насыщается. С цветами и благоуханием, с плодами и благоуханием кто дерево даёт коснуться брахману, — он дом, жёнами богатый, самоцветами полный, всем изобильный обретёт. От дарения одежды, пищи, воды и соков обретает их же; от дарения соков — венки, курения, благовония, умащения, цветы домашние, усладительные».
ba34a00293a9 · publicado 4 sept 2026, 15:46:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Самая примечательная строка: десять лет одной воды превосходят жертвоприношение. Бедняк с ковшом ставится выше царя с обрядом.
Есть здесь и красивая мелочь: дать брахману притронуться к своему дереву в цвету. Не срубить, не отдать плоды — просто позволить постоять рядом.
Правило подтверждается всюду: одеждой берётся красота, водой — утоление, пищей — память. Мир возвращает не больше и не меньше того, что из него не удержали.