Yama
गृहं मार्जयते नित्यं मृत्युद्वारं न पश्यति ॥ चक्षुर्देहश्च भावश्च यस्या नित्यं सुसंवृतम्
शौचाचारसमायुक्ता सापि मृत्युं न पश्यति ॥ भर्त्तुर्मुखं प्रपश्येद्या भर्त्तुश्चित्तानुसारिणी
वर्त्तते च हिते भर्त्तुर्मृत्युद्वारं न पश्यति ॥ एवं कीर्त्तिमतां लोके दृश्यन्ते दिवि देवताः
मानुषाणां च भार्या वै तत्र देशे तु दृश्यते ॥ कथितैव पुरा विप्र आदित्येन पतिव्रता
मया तस्मात्तु विप्रर्षे यथावृत्तं यथाश्रुतम् ॥ गुह्यमेतत्ततो दृष्ट्वा पूजयामि पतिव्रताः
gṛhaṃ mārjayate nityaṃ mṛtyudvāraṃ na paśyati || cakṣurdehaśca bhāvaśca yasyā nityaṃ susaṃvṛtam
śaucācārasamāyuktā sāpi mṛtyuṃ na paśyati || bhartturmukhaṃ prapaśyedyā bharttuścittānusāriṇī
varttate ca hite bhartturmṛtyudvāraṃ na paśyati || evaṃ kīrttimatāṃ loke dṛśyante divi devatāḥ
mānuṣāṇāṃ ca bhāryā vai tatra deśe tu dṛśyate || kathitaiva purā vipra ādityena pativratā
mayā tasmāttu viprarṣe yathāvṛttaṃ yathāśrutam || guhyametattato dṛṣṭvā pūjayāmi pativratāḥ
«Дом прибирает постоянно — врат смерти не видит. И глаз, и тело, и чувство у которой постоянно хорошо укрыто, чистотой и обычаем наделённая, — и она смерти не видит. Лицо мужа созерцает которая, уму мужа следующая, и пребывает в благе мужа, — врат смерти не видит. Так славных в мире видятся в небе божества, и жёны людей; там же, в стране, видится. Рассказана же прежде, о брахман, Адитьей верная мужу мною; потому, о брахман-риши, как было, как слышано, — тайна это. Затем, увидев, почитаю верных мужу».
iti śrīvarāhapurāṇe saṃsāracakre pativratāmāhātmyaṃ nāma navādhikadviśatatamo 'dhyāyaḥ
f17e94279d84 · publicado 4 sept 2026, 15:57:39 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
В самый последний ряд поставлено домашнее: прибирает дом. Между великими подвигами оказывается работа, которую никто не считает работой.
Это и есть то, что глава сумела разглядеть верно. Жизнь, состоящая из незаметных дел, названа равной подвигу — и признана самой смертью.
Заканчивается всё честным словом Ямы: увидев, почитаю. Он не объясняет и не спорит, а просто кланяется тому, чего не смог одолеть.