Vedānta-sūtra · 3.4.50
॥
Devanāgarī
ऐहिकमप्रस्तुतप्रतिबन्धे तद्दर्शनात्
Transliteración (IAST)
aihikamaprastutapratibandhe taddarśanāt
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ऐहिकम्aihikamздешнее; aihika «посюстороннее»; знание может созреть в этой жизни
अप्रस्तुत-प्रतिबन्धेaprastuta-pratibandheпри отсутствии препятствия; a-prastuta «не предлежащее» + pratibandha «преграда», местный падеж; если не мешает созревшая карма
तत्-दर्शनात्tat-darśanātибо так видно; tad + darśana, отложительный падеж; по писанию
Traducción
Здешнее [плодоношение знания] — при отсутствии препятствия: так видно.
Versión
40a4a139024b · publicado 22 jul 2026, 17:20:34 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con