Vedānta-sūtra · 4.1.19
॥
Devanāgarī
भागेन त्वितरे क्षपयित्वा सम्पत्स्यते
Transliteración (IAST)
bhāgena tvitare kṣapayitvā sampatsyate
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भागेनbhāgenaвкушением; bhoga/bhāga «доля», творительный падеж; изжив начатое
तुtuже; противительная частица; последний счёт
इतरेitareдвое прочих; itara, мн. ч.; начатые добро и зло
क्षपयित्वाkṣapayitvāистощив; деепричастие от кауз. √kṣi; дожив их плоды
सम्पत्स्यतेsampatsyateдостигнет; sam + √pad, будущее; соединится [с Брахманом]
Traducción
Истощив же вкушением двое прочих [начатых дел], — достигнет.
Versión
3642345a6f1d · publicado 22 jul 2026, 17:31:24 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con