Viṣṇu Purāṇa
The Mind-Born Sons and the Lines of Dharma1.7.26-27
129 / 1027
Viṣṇu Purāṇa · 1.7.26-27
Devanāgarī

भृगुर् भवो मरीचिश् च तथा चैवाङ्गिरा मुनिः पुलस्त्यः पुलहश् चैव क्रतुश् चर्षिवरस् तथा ।
अत्रिर् वसिष्ठो वह्निश् च पितरश् च यथाक्रमम् ख्यात्याद्या जगृहुः कन्या मुनयो मुनिसत्तम ।

Transliteración (IAST)

bhṛgur bhavo marīciś ca tathā caivāṅgirā muniḥ pulastyaḥ pulahaś caiva kratuś carṣivaras tathā /
atrir vasiṣṭho vahniś ca pitaraś ca yathākramam khyātyādyā jagṛhuḥ kanyā munayo munisattama /

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भृगुःbhṛguḥБхригу
भवःbhavaḥБхава; Шива
मरीचिःmarīciḥМаричи
caи
तथाtathāтакже
caи
एवevaже
अङ्गिराःaṅgirāḥАнгирас
मुनिःmuniḥмудрец
पुलस्त्यःpulastyaḥПуластья
पुलहःpulahaḥПулаха
caи
एवevaже
क्रतुःkratuḥКрату
caи
ऋषि-वरःṛṣi-varaḥлучший из мудрецов
तथाtathāтакже
अत्रिःatriḥАтри
वसिष्ठःvasiṣṭhaḥВасиштха
वह्निःvahniḥОгонь; Вахни
caи
पितरःpitaraḥпредки; питары
caи
यथा-क्रमम्yathā-kramamпо порядку; соответственно
ख्याति-आद्याःkhyāti-ādyāḥначиная со Славы
जगृहुःjagṛhuḥвзяли; приняли
कन्याःkanyāḥдев; дочерей
मुनयःmunayaḥмудрецы
मुनि-सत्तमmuni-sattamaо лучший из мудрецов
Traducción

Бхригу, Бхава, Маричи, мудрец Ангирас, Пуластья, Пулаха, лучший из мудрецов Крату, Атри, Васиштха, Огонь и предки — по порядку взяли этих дев, начиная со Славы, о лучший из мудрецов.

Versión

d404695d8658 · publicado 21 ago 2026, 22:31:40 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con