शर्यातेः कन्या सुकन्यानामाभवत् यामुपयेमेच्यवन् ।
आनर्तनामा परमधार्मिकः शर्यातिपुत्रोभवत् ।
आनर्तस्यापि रेवतनामा पुत्रो जज्ञे यो ऽसावानर्त्तविषयं बुभुजे पुरीं च कुशस्थलीमध्युवास ।
रेवतास्यापि रैवतः पुत्रः ककुद्मिनामा धर्मात्मा भ्रातृशतस्य ज्योष्ठो ऽभवत् ।
तस्य रेवतीनामकन्याभवत् ।
स तामादाय कस्योयमर्हतीति भगवन्तमब्जयोनिं प्रष्टुं ब्रह्मलोकं जगाम् ।
śaryāteḥ kanyā sukanyānāmābhavat yāmupayemecyavan /
ānartanāmā paramadhārmikaḥ śaryātiputrobhavat /
ānartasyāpi revatanāmā putro jajñe yo 'sāvānarttaviṣayaṃ bubhuje purīṃ ca kuśasthalīmadhyuvāsa /
revatāsyāpi raivataḥ putraḥ kakudmināmā dharmātmā bhrātṛśatasya jyoṣṭho 'bhavat /
tasya revatīnāmakanyābhavat /
sa tāmādāya kasyoyamarhatīti bhagavantamabjayoniṃ praṣṭuṃ brahmalokaṃ jagām /
У Шарьяти была дочь по имени Суканья, которую взял в жёны Чьявана.
Был и сын Шарьяти по имени Анарта, весьма праведный.
У Анарты родился сын по имени Ревата, который владел страною Анартой и обитал в городе Кушастхали.
У Реваты же был сын Райвата по имени Какудмин, праведный душою, старший из сотни братьев.
У него была дочь по имени Ревати.
И он, взяв её, пошёл в мир Брахмы, чтобы спросить лотосорождённого владыку: кому она подобает?
fb080724fc47 · publicado 22 ago 2026, 5:21:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Здесь начинается история, ради которой эту главу и помнят, — и начинается она с обычной отцовской заботы.
У Райваты Какудмина дочь на выданье, и он не знает, кому её отдать. Задача житейская, знакомая всякому отцу.
Но он царь и человек праведный, а потому решает не гадать, а спросить. И спросить — у самого Брахмы.
В этом поступке нет ни гордыни, ни чуда: сказано ровно, без нажима — взял дочь и пошёл. Так, будто идёт к соседу через двор.
Вот эта простота и есть завязка. Он отправляется за верным советом, чтобы не ошибиться, — и именно эта осторожность обойдётся ему дороже любой ошибки.