तस्य पुत्रर्थं यजनभुवं कृषतः सीरे सीता दुहिता समुत्पन्ना ।
सीरध्वजस्य भ्राता संकाश्यधिपतिः कुशध्वजनामासीत् ।
सीरध्वजस्यापत्यं भानुमान् भानुमतः शतद्युम्नः तस्य तु शुचिः तस्माच्चोर्जनामा पुत्रो जज्ञे ।
तस्यापि शतध्वजः ततः कृतिः कृतेरञ्जनः तत्पुत्रः कुरुजित् ततो ऽरिष्टनेमिः तस्माच्छुतायुः श्रुतायुषः सुपार्श्वाः तस्मात्सृंजयः ततः क्षेमावी क्षेमाविनो ऽनेनाः तस्माद्भौमरथः तस्य सत्यरथः तस्मादुपगुः उपगोर् उपगुप्तः तत्पुत्रः स्वागतस्तस्य च स्वानन्दः तस्माच्च सुवर्चाः तस्य सुपार्श्वः तस्यापिसुभाषः सुश्रुतः तस्मासुश्रुताज्जयः तस्य पुत्रो विजयः विजयस्य ऋतः ऋतात्सुनयः सुनयाद्वीतहव्यः तस्माद्धूतिः धृतेर्वबहुलास्वः तस्य पुत्रः कृतिः ।
tasya putrarthaṃ yajanabhuvaṃ kṛṣataḥ sīre sītā duhitā samutpannā /
sīradhvajasya bhrātā saṃkāśyadhipatiḥ kuśadhvajanāmāsīt /
sīradhvajasyāpatyaṃ bhānumān bhānumataḥ śatadyumnaḥ tasya tu śuciḥ tasmāccorjanāmā putro jajñe /
tasyāpi śatadhvajaḥ tataḥ kṛtiḥ kṛterañjanaḥ tatputraḥ kurujit tato 'riṣṭanemiḥ tasmācchutāyuḥ śrutāyuṣaḥ supārśvāḥ tasmātsṛṃjayaḥ tataḥ kṣemāvī kṣemāvino 'nenāḥ tasmādbhaumarathaḥ tasya satyarathaḥ tasmādupaguḥ upagor upaguptaḥ tatputraḥ svāgatastasya ca svānandaḥ tasmācca suvarcāḥ tasya supārśvaḥ tasyāpisubhāṣaḥ suśrutaḥ tasmāsuśrutājjayaḥ tasya putro vijayaḥ vijayasya ṛtaḥ ṛtātsunayaḥ sunayādvītahavyaḥ tasmāddhūtiḥ dhṛtervabahulāsvaḥ tasya putraḥ kṛtiḥ /
И когда он ради сына пахал жертвенную землю, на плуге явилась дочь — Сита.
У Сирадхваджи был брат по имени Кушадхваджа, владыка Санкашьи.
Потомок Сирадхваджи — Бхануман, у Бханумана — Шатадьюмна, у него — Шучи, от него родился сын по имени Урджа.
У него — Шатадхваджа, от него — Крити, у Крити — Анджана, его сын — Куруджит, от него — Ариштанеми, от него — Шрутаюс, у Шрутаюса — Супаршва, от него — Сринджая, от него — Кшемави, у Кшемави — Анена, от него — Бхаумаратха, у него — Сатьяратха, от него — Упагу, у Упагу — Упагупта, его сын — Свагата, у него — Свананда, от него — Суварчас, у него — Супаршва, у него — Субхаса, Сушрута, от Сушруты — Джая, его сын — Виджая, у Виджаи — Рита, от Риты — Сунайя, от Сунайи — Витахавья, от него — Дхрити, у Дхрити — Бахулашва, его сын — Крити.
5c4d69785a63 · publicado 22 ago 2026, 5:55:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Одна строка — и в ней то, ради чего Митхилу помнят весь мир.
Сказано с поразительной будничностью: пахал ради сына, а на плуге явилась дочь. Просил одного — получил другое, и получил из земли.
Имя объяснено самим орудием: сита значит «борозда». Дочь названа по следу, оставленному плугом, а отец её зовётся «имеющий знаменем плуг».
А чего здесь нет — тоже видно: ни чуда, ни знамений, ни рассказа о её жизни. Вся «Рамаяна» уже прошла в прошлой главе; тут остаётся только строка о том, откуда она взялась.
А дальше — тридцать имён без единой подробности. Так родословная и уравнивает: явление Ситы и перечень внуков стоят рядом, и оба записаны одинаково спокойно.