पुनर्वसु-पुष्यौ दक्षिण-वामयोः श्रोण्योर् आर्द्राश्लेषे च दक्षिण-वामयोः पश्चिमयोः पादयोर् अभिजिद्-उत्तराषाढे दक्षिण-वामयोर् नासिकयोर् यथा-सङ्ख्यं श्रवण-पूर्वाषाढे दक्षिण-वामयोर् लोचनयोर् धनिष्ठा मूलं च दक्षिण-वामयोः कर्णयोर् मघादीन्य् अष्ट नक्षत्राणि दक्षिणायनानि वाम-पार्श्व-वङ्क्रिषु युञ्जीत तथैव मृग-शीर्षादीन्य् उदगयनानि दक्षिण-पार्श्व-वङ्क्रिषु प्रातिलोम्येन प्रयुञ्जीत शतभिषा-ज्येष्ठे स्कन्धयोर् दक्षिण-वामयोर् न्यसेत्
punarvasu-puṣyau dakṣiṇa-vāmayoḥ śroṇyor ārdrāśleṣe ca dakṣiṇa-vāmayoḥ paścimayoḥ pādayor abhijid-uttarāṣāḍhe dakṣiṇa-vāmayor nāsikayor yathā-saṅkhyaṃ śravaṇa-pūrvāṣāḍhe dakṣiṇa-vāmayor locanayor dhaniṣṭhā mūlaṃ ca dakṣiṇa-vāmayoḥ karṇayor maghādīny aṣṭa nakṣatrāṇi dakṣiṇāyanāni vāma-pārśva-vaṅkriṣu yuñjīta tathaiva mṛga-śīrṣādīny udagayanāni dakṣiṇa-pārśva-vaṅkriṣu prātilomyena prayuñjīta śatabhiṣā-jyeṣṭhe skandhayor dakṣiṇa-vāmayor nyaset
«Пунарвасу и Пушья — на правом и левом бедре; Ардра и Ашлеша — на правой и левой задних лапах; Абхиджит и Уттарашадха — на правой и левой ноздрях, по порядку; Шравана и Пурвашадха — на правом и левом глазу; Дхаништха и Мула — на правом и левом ухе. Восемь созвездий от Магхи, что южного пути, пусть поместит на рёбрах левого бока; так же и от Мригаширши, что северного пути, — на рёбрах правого бока, в обратном порядке. Шатабхишу и Джьештху пусть положит на правое и левое плечо».
9db5c161b896 · प्रकाशित 14 अग॰ 2026, 4:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Глаголы здесь повелительные: юньджӣта, праюньджӣта, ньясет — «пусть приложит, пусть поместит, пусть положит». Это не опись, а указание: сосредоточивающийся сам расставляет звёзды по телу зверя, одну за другой.
Пратиломьена — «в обратном порядке», буквально «против шерсти». Правый ряд рёбер набирается с конца, потому что тело свито кольцом и один бок идёт навстречу другому.
Созвездия расставлены парами, и всякий раз правое названо прежде левого. Порядок один и тот же от бедра до плеча, и по нему заучивают.
Ванкри — ребро, кривая кость. Восемь и восемь созвездий разложены по рёбрам, как по счётам; из двадцати восьми на рёбра ушло шестнадцать.