«Нанда в пути, помыслив, что слова Шаури не пусты, прибегнул к Хари, страшась прихода бедствий. Посланная Камсою ужасная Путана, губительница младенцев, ходила, убивая младенцев в городах, сёлах, станах и прочем: где не совершают в своих делах слушания и прочего [о] владыке Сатватов, губящего ракшасов, — там и [бывают] ведьмы. Она, летающая по небу, однажды взлетев, [пришла] в Нанда-гокулу и, сделав себя майей женщиною, вошла — движущаяся по желанию. Её, с жасмином, вплетённым в узел волос, с широкими бёдрами и грудью, с тонким станом, прекрасно одетую, с лицом, украшенным кудрями, играющими в блеске серёг, женщину, крадущую умы жителей Враджа милой улыбкой и брошенными искоса взглядами, — пастушки сочли Шри воплощённою, с лотосом в руке, будто пришедшею взглянуть на супруга. Детская хватательница, ища там младенцев, случайно в доме Нанды младенца — губителя недобрых, скрывшего своё великое сияние, — увидела на ложе, как огонь, укрытый в золе. Распознав её, детоубийственную хватательницу, Он, самость движущегося и недвижного, смежил очи; она усадила себе на колени Бесконечного — [свою] смерть, как неразумный [берёт] спящего змея, приняв [его] за верёвку».