«„Кришна, Кришна, великий герой! Эй, Рама, чья поступь не бывает напрасной! Изволь спасти прибегших [к вам], палимых лесным огнём. Поистине, родичи твои, Кришна, не должны погибнуть, ибо мы, о знаток всех дхарм, имеем владыкою тебя и прибежищем тебя“. Услышав жалобную речь родичей, Владыка Хари сказал: „Зажмурьте глаза, не бойтесь“. — „Пусть так“, — и, когда глаза были закрыты, Владыка, жестокий огонь выпив ртом, избавил их от беды — повелитель йоги. Затем они, открыв глаза, оказались снова у [смоковницы] Бхандиры; увидев, изумились: и сами, и коровы избавлены. Ту йогическую мощь Кришны, явленную йогамайей, и своё спасение от лесного огня увидев, они сочли [его] бессмертным. Повернув коров под вечер, Джанардана вместе с Рамою, оглашая свирель, пошёл в стан, восславляемый пастушками. У пастушек была высшая радость при виде Говинды, у которых мгновение без него было как сто юг».